Lyrics and translation Bezerra Da Silva - É Rabo de Saia

É Rabo de Saia

Eu fui no centro da vovó
Ela então me explicou
Você está todo amarrado
Por isso está na de horror
Eu aí lhe perguntei
O que é que me atrapalha
A vovó me respondeu veja só
É rabo de saia

É rabo de saia, é rabo de saia é
É rabo de saia vovó me falou é rabo de saia
É rabo de saia, é rabo de saia é
É rabo de saia vovó me falou é rabo de saia

O seu nome, o seu retrato
Na indus ela botou
Sete pé de meia do seu pé esquerdo
E sete cuecas ela enterrou
Depois me deu um café
Pra você não ir embora
A água que ela fez esse café
Só servia pra jogar fora

É rabo de saia, é rabo de saia é...

Eu então bati cabeça
E pedi sua proteção
Me livre dessa serpente
Porque ela não tem coração
Vovó disse: Meu netinho
Leve essa oração
Vou mostrar esse rabo de saia
Que filho de ogum não se joga no chão

É rabo de saia, é rabo de saia é...

É que eu fui no centro da vovó
Ela então me explicou
Você está todo amarrado
E por esse motivo está na de horror
Eu aí lhe perguntei
Por favor, diga o que é que me atrapalha
Sorrindo a vovó me respondeu veja só
É rabo de saia

É rabo de saia, é rabo de saia é...

É rabo de saia, guarde esse lembrete
é rabo de saia o combinado foi um rabo de foguete
É rabo de saia, é rabo de saia é...

C'est une jupe à queue

Je suis allé chez ma grand-mère au centre-ville
Elle m'a alors expliqué
Tu es tout lié
C'est pourquoi tu es dans l'horreur
Je lui ai alors demandé
Qu'est-ce qui me gêne ?
Ma grand-mère m'a répondu, voyez
C'est une jupe à queue

C'est une jupe à queue, c'est une jupe à queue, oui
C'est une jupe à queue, ma grand-mère me l'a dit, c'est une jupe à queue
C'est une jupe à queue, c'est une jupe à queue, oui
C'est une jupe à queue, ma grand-mère me l'a dit, c'est une jupe à queue

Ton nom, ton portrait
Elle les a mis dans l'industrie
Sept paires de chaussettes de ton pied gauche
Et sept slips, elle les a enterrés
Ensuite, elle m'a donné du café
Pour que tu ne partes pas
L'eau qu'elle a utilisée pour faire ce café
Ne servait qu'à jeter

C'est une jupe à queue, c'est une jupe à queue, oui...

Je me suis alors cogné la tête
Et j'ai demandé sa protection
Libère-moi de ce serpent
Parce qu'elle n'a pas de cœur
Ma grand-mère a dit : Mon petit-fils
Prends cette prière
Je vais montrer cette jupe à queue
Que le fils d'Ogum ne se jette pas par terre

C'est une jupe à queue, c'est une jupe à queue, oui...

C'est que je suis allé chez ma grand-mère au centre-ville
Elle m'a alors expliqué
Tu es tout lié
Et c'est pour cette raison que tu es dans l'horreur
Je lui ai alors demandé
S'il te plaît, dis-moi ce qui me gêne ?
Souriant, ma grand-mère m'a répondu, voyez
C'est une jupe à queue

C'est une jupe à queue, c'est une jupe à queue, oui...

C'est une jupe à queue, garde ce rappel
C'est une jupe à queue, l'accord était pour une queue de fusée
C'est une jupe à queue, c'est une jupe à queue, oui...