Intro - Bezimienni translation in German

Intro

Niby ten sam człowiek, lecz inny wyraz twarzy,
Na tym samym szlaku, a los się ciągle warzy,
Pełen zdumienia przez wszystkie te lata
Jak czas z obcej osoby robi brata
A przyjaźń tak krucha jak ten stary chleb
Tysiące potknięć i miliony gleb
A tamte wpadki teraz bez znaczenia
Teraz nowe cele, teraz nowe pragnienia
A w lustrze już inna, inna osoba
Tą postać zmieniła nie jedna przeszkoda
I aby pokrywały się, czyny ze słowami,
22 lata z tymi zasadami
Bo poza honorem nie mam nic innego
To kolejny krok w przód rapu śląskiego
I choć Ostry zawsze będą na mnie mówić
Nie ma co się okłamywać, nie ma co się łudzić
To już nie to samo co podstawowa szkoła
Czy technikum, średnia, czasu cofnąć się nie zdoła
Inne zachowanie po zdobytym doświadczeniu
Tak jak każdy inny tekst w tym samym pomieszczeniu
Tak szybko to minęło, że nie zdążyłem się obrócić
I czasami chciałbym do tych czasów wrócić
(Do tych czasów wrócić)

Ref.
Na przestrzeni lat, całkiem inny ty,
Nie powrócą już te wypłakane łzy,
Z każdym rokiem lepiej znasz samego siebie
A lustro nie oszczędza, 100% w nim ciebie

To co nie zabija wciąż wzmacnia nas

A to co nas czeka pokaże czas...

Zapierdalają dni i mijają lata
Wśród swoich ksywa Mara
Nie jeden ma za brata
Z mojej mańki vice versa
Postawą to potwierdzam
Daje nam pod serca
Swoich nie przekręcam
Gdy z czystym sumieniem
Przed lustrem staje i pamięcią sięgam
Przed oczami zdarzeń księga
Lepsze, gorsze chwile się pamięta
Jaka będzie puenta kiedyś czas pokaże
Na czym wyjdę konkret, a na czym się sparzę
Z życia faktów nie wymaże
Tak jak kiedyś dzisiaj nadal marzę
Mam marzenia trochę inne,
Lecz jakoś mniej dziecinne
Do wielu spraw przywykłem choć lekko nie poszło
Gdy codzienne sprawy skutecznie marzenia koszą
Bo trzeba brać ten kocioł, z bratem polać gorzoł
I pamięcią sięgnąć, niby tacy sami a zmian pełno
Kilka przyjaźni zwiędło,

Chuj trafił, kilka numerów telefonów,
Kilka adresów domów tez poszło w niepamięć,

To człowiek, a nie życie tworzy zamęt
BEZIMIENNI AMEN

Ref.

Na przestrzeni lat, całkiem inny ty,
Nie powrócą już te wypłakane łzy,
Z każdym rokiem lepiej znasz samego siebie

A lustro nie oszczędza, 100% w nim ciebie
To co nie zabija wciąż wzmacnia nas
A to co nas czeka pokaże czas...

W głębokiej puszczy ja sam jeden
Zaczajony chłopak musiał być za siebie pewien
Robił to co los dał, choć nie było można
I tak twarz groźna wciąż obserwowała
Jak w lustrze odbicia szybko się zmieniała
To jest moment jak człowiek się zmienia
Zarobiony przez lata teraz patrzy po kieszeniach
To kolejny temat na następnej stronie
Kiedyś było ciężko teraz sam się już obronie
Widzę-patrzę, patrzę-widzę, nie kłamie,
Swoje odbicie w lustrze zmienia wygląd w niepamięć
Rozwijam się z wiekiem, jestem tym samym człowiekiem
Tylko więcej problemów i więcej przekleństw

Na to co jest, na to co było
Coś szczególnego w moim życiu się zmieniło
Zacieram ślady, choć ich zatrzeć nie umiem
że jestem teraz mądrzejszy tego nigdy nie zrozumiem

Tego pojąć się nie da, teraz mogę mieć wiele,
A spotkała mnie bieda, na potomka potrzeba,
Jak najwięcej żeby zawsze mój synek miał wolne ręce,
Miał wolne ręce...

Ref. x2
Na przestrzeni lat, całkiem inny ty,
Nie powrócą już te wypłakane łzy,
Z każdym rokiem lepiej znasz samego siebie
A lustro nie oszczędza, 100% w nim ciebie
To co nie zabija wciąż wzmacnia nas
A to co nas czeka pokaże czas...

Intro

Scheinbar derselbe Mensch, doch ein anderer Gesichtsausdruck,
Auf demselben Weg, und das Schicksal wendet sich ständig,
Voller Staunen über all die Jahre,
Wie die Zeit aus einer fremden Person einen Bruder macht,
Und Freundschaft so zerbrechlich wie dieses alte Brot,
Tausende Stolpersteine und Millionen von Tiefschlägen,
Und jene Fehltritte sind jetzt bedeutungslos,
Jetzt neue Ziele, jetzt neue Wünsche,
Und im Spiegel schon eine andere, andere Person,
Diese Gestalt hat nicht nur eine Hürde verändert,
Und damit Taten und Worte übereinstimmen,
22 Jahre mit diesen Prinzipien,
Denn außer Ehre habe ich nichts anderes,
Das ist ein weiterer Schritt vorwärts für schlesischen Rap,
Und obwohl sie mich immer Ostry nennen werden,
Man muss sich nichts vormachen, man muss sich nicht täuschen,
Es ist nicht mehr dasselbe wie in der Grundschule,
Oder im Technikum, der Oberstufe, die Zeit lässt sich nicht zurückdrehen,
Anderes Verhalten nach gewonnener Erfahrung,
So wie jeder andere Text im selben Raum,
Es ging so schnell vorbei, dass ich keine Zeit hatte, mich umzudrehen,
Und manchmal möchte ich in diese Zeiten zurückkehren,
(In diese Zeiten zurückkehren)

Ref.
Im Laufe der Jahre, ein ganz anderer du,
Diese vergossenen Tränen kehren nicht mehr zurück,
Mit jedem Jahr kennst du dich selbst besser,
Und der Spiegel schont dich nicht, 100% du darin,

Was uns nicht tötet, macht uns stärker,

Und was uns erwartet, wird die Zeit zeigen...

Die Tage rasen und die Jahre vergehen,
Unter meinen Leuten nennt man mich Mara,
Nicht jeder hat einen Bruder,
Von meiner Seite umgekehrt,
Ich bestätige das mit meiner Haltung,
Ich gebe es uns von Herzen,
Meine Leute betrüge ich nicht,
Wenn ich mit reinem Gewissen
Vor den Spiegel trete und mich erinnere,
Vor meinen Augen das Buch der Ereignisse,
Bessere und schlechtere Momente bleiben in Erinnerung,
Was die Pointe sein wird, wird die Zeit zeigen,
Womit ich gut fahre und womit ich Schiffbruch erleide,
Fakten aus dem Leben kann ich nicht auslöschen,
Wie damals träume ich heute noch,
Ich habe Träume, etwas anders,
Aber irgendwie weniger kindisch,
An viele Dinge habe ich mich gewöhnt, obwohl es nicht leicht war,
Wenn alltägliche Dinge Träume effektiv zunichtemachen,
Denn man muss diesen Kessel nehmen, mit dem Bruder Wodka einschenken,
Und sich erinnern, scheinbar dieselben und doch voller Veränderungen,
Einige Freundschaften sind verwelkt,

Verdammt nochmal, einige Telefonnummern,
Einige Adressen von Häusern sind auch in Vergessenheit geraten,

Es ist der Mensch, nicht das Leben, der das Chaos schafft,
BEZIMIENNI AMEN

Ref.

Im Laufe der Jahre, ein ganz anderer du,
Diese vergossenen Tränen kehren nicht mehr zurück,
Mit jedem Jahr kennst du dich selbst besser,

Und der Spiegel schont dich nicht, 100% du darin,
Was uns nicht tötet, macht uns stärker,
Und was uns erwartet, wird die Zeit zeigen...

Im tiefen Dickicht, ich ganz allein,
Ein lauernder Junge musste von sich überzeugt sein,
Tat, was das Schicksal gab, obwohl es nicht möglich war,
Und so beobachtete ein grimmiges Gesicht ständig,
Wie sich die Spiegelbilder schnell veränderten,
Das ist der Moment, in dem sich ein Mensch verändert,
Über die Jahre abgearbeitet, schaut er jetzt in seine Taschen,
Das ist ein weiteres Thema auf der nächsten Seite,
Früher war es schwer, jetzt kann ich mich selbst verteidigen,
Ich sehe-schaue, schaue-sehe, ich lüge nicht,
Mein Spiegelbild verändert sein Aussehen bis zur Unkenntlichkeit,
Ich entwickle mich mit dem Alter, ich bin derselbe Mensch,
Nur mehr Probleme und mehr Flüche,

Über das, was ist, über das, was war,
Etwas Besonderes hat sich in meinem Leben verändert,
Ich verwische Spuren, obwohl ich sie nicht verwischen kann,
Dass ich jetzt klüger bin, werde ich nie verstehen,

Das ist nicht zu begreifen, jetzt könnte ich viel haben,
Und mich hat das Unglück getroffen, ich brauche einen Nachkommen,
So viel wie möglich, damit mein Sohn immer freie Hände hat,
Freie Hände hat...

Ref. x2
Im Laufe der Jahre, ein ganz anderer du,
Diese vergossenen Tränen kehren nicht mehr zurück,
Mit jedem Jahr kennst du dich selbst besser,
Und der Spiegel schont dich nicht, 100% du darin,
Was uns nicht tötet, macht uns stärker,
Und was uns erwartet, wird die Zeit zeigen...