Intro - Bezimienni translation in French

Intro

Niby ten sam człowiek, lecz inny wyraz twarzy,
Na tym samym szlaku, a los się ciągle warzy,
Pełen zdumienia przez wszystkie te lata
Jak czas z obcej osoby robi brata
A przyjaźń tak krucha jak ten stary chleb
Tysiące potknięć i miliony gleb
A tamte wpadki teraz bez znaczenia
Teraz nowe cele, teraz nowe pragnienia
A w lustrze już inna, inna osoba
Tą postać zmieniła nie jedna przeszkoda
I aby pokrywały się, czyny ze słowami,
22 lata z tymi zasadami
Bo poza honorem nie mam nic innego
To kolejny krok w przód rapu śląskiego
I choć Ostry zawsze będą na mnie mówić
Nie ma co się okłamywać, nie ma co się łudzić
To już nie to samo co podstawowa szkoła
Czy technikum, średnia, czasu cofnąć się nie zdoła
Inne zachowanie po zdobytym doświadczeniu
Tak jak każdy inny tekst w tym samym pomieszczeniu
Tak szybko to minęło, że nie zdążyłem się obrócić
I czasami chciałbym do tych czasów wrócić
(Do tych czasów wrócić)

Ref.
Na przestrzeni lat, całkiem inny ty,
Nie powrócą już te wypłakane łzy,
Z każdym rokiem lepiej znasz samego siebie
A lustro nie oszczędza, 100% w nim ciebie

To co nie zabija wciąż wzmacnia nas

A to co nas czeka pokaże czas...

Zapierdalają dni i mijają lata
Wśród swoich ksywa Mara
Nie jeden ma za brata
Z mojej mańki vice versa
Postawą to potwierdzam
Daje nam pod serca
Swoich nie przekręcam
Gdy z czystym sumieniem
Przed lustrem staje i pamięcią sięgam
Przed oczami zdarzeń księga
Lepsze, gorsze chwile się pamięta
Jaka będzie puenta kiedyś czas pokaże
Na czym wyjdę konkret, a na czym się sparzę
Z życia faktów nie wymaże
Tak jak kiedyś dzisiaj nadal marzę
Mam marzenia trochę inne,
Lecz jakoś mniej dziecinne
Do wielu spraw przywykłem choć lekko nie poszło
Gdy codzienne sprawy skutecznie marzenia koszą
Bo trzeba brać ten kocioł, z bratem polać gorzoł
I pamięcią sięgnąć, niby tacy sami a zmian pełno
Kilka przyjaźni zwiędło,

Chuj trafił, kilka numerów telefonów,
Kilka adresów domów tez poszło w niepamięć,

To człowiek, a nie życie tworzy zamęt
BEZIMIENNI AMEN

Ref.

Na przestrzeni lat, całkiem inny ty,
Nie powrócą już te wypłakane łzy,
Z każdym rokiem lepiej znasz samego siebie

A lustro nie oszczędza, 100% w nim ciebie
To co nie zabija wciąż wzmacnia nas
A to co nas czeka pokaże czas...

W głębokiej puszczy ja sam jeden
Zaczajony chłopak musiał być za siebie pewien
Robił to co los dał, choć nie było można
I tak twarz groźna wciąż obserwowała
Jak w lustrze odbicia szybko się zmieniała
To jest moment jak człowiek się zmienia
Zarobiony przez lata teraz patrzy po kieszeniach
To kolejny temat na następnej stronie
Kiedyś było ciężko teraz sam się już obronie
Widzę-patrzę, patrzę-widzę, nie kłamie,
Swoje odbicie w lustrze zmienia wygląd w niepamięć
Rozwijam się z wiekiem, jestem tym samym człowiekiem
Tylko więcej problemów i więcej przekleństw

Na to co jest, na to co było
Coś szczególnego w moim życiu się zmieniło
Zacieram ślady, choć ich zatrzeć nie umiem
że jestem teraz mądrzejszy tego nigdy nie zrozumiem

Tego pojąć się nie da, teraz mogę mieć wiele,
A spotkała mnie bieda, na potomka potrzeba,
Jak najwięcej żeby zawsze mój synek miał wolne ręce,
Miał wolne ręce...

Ref. x2
Na przestrzeni lat, całkiem inny ty,
Nie powrócą już te wypłakane łzy,
Z każdym rokiem lepiej znasz samego siebie
A lustro nie oszczędza, 100% w nim ciebie
To co nie zabija wciąż wzmacnia nas
A to co nas czeka pokaże czas...

Intro

Apparemment le même homme, mais une expression différente,
Sur le même chemin, et le destin est toujours en jeu,
Plein d'étonnement au fil des ans
Comment le temps fait d'un étranger un frère
Et l'amitié aussi fragile que ce vieux pain
Des milliers d'erreurs et des millions de chutes
Et ces incidents n'ont plus d'importance maintenant
Maintenant de nouveaux objectifs, maintenant de nouveaux désirs
Et dans le miroir, il y a déjà une autre personne, une autre personne
Ce n'est pas un seul obstacle qui a changé ce personnage
Et pour que les actes correspondent aux paroles,
22 ans avec ces principes
Parce qu'à part l'honneur, je n'ai rien d'autre
C'est un pas de plus pour le rap silésien
Et même si on m'appellera toujours Ostry
Il ne sert à rien de se mentir, il ne sert à rien de se faire des illusions
Ce n'est plus comme à l'école primaire
Que ce soit un lycée technique, un lycée, le temps ne peut pas revenir en arrière
Un comportement différent après l'expérience acquise
Comme n'importe quel autre texte dans la même pièce
C'est passé si vite que je n'ai pas eu le temps de me retourner
Et parfois, j'aimerais revenir à cette époque
(Revenir à cette époque)

Refrain.
Au fil des ans, tu es une personne différente,
Ces larmes ne reviendront plus,
Chaque année, tu te connais mieux
Et le miroir n'épargne rien, il est 100% toi

Ce qui ne nous tue pas nous rend plus forts

Et ce que l'avenir nous réserve, le temps nous le dira...

Les jours passent et les années s'écoulent
Parmi les siens, le surnom de Mara
Plus d'un l'a comme frère
De ma main vice versa
Je le confirme par mon attitude
Il nous donne à cœur
Je ne trompe pas les miens
Quand je me tiens devant le miroir la conscience tranquille
Et que je me remémore mes souvenirs
Le livre des événements devant mes yeux
On se souvient des bons et des mauvais moments
Seul le temps nous dira quelle sera la morale de l'histoire
Sur quoi je vais m'en sortir, sur quoi je vais me brûler
Je n'effacerai pas les faits de la vie
Comme avant, je rêve encore aujourd'hui
J'ai des rêves un peu différents,
Mais en quelque sorte moins enfantins
Je me suis habitué à beaucoup de choses, même si ça n'a pas été facile
Quand les soucis quotidiens viennent anéantir mes rêves
Parce qu'il faut prendre ce chaudron, partager une bière avec son frère
Et se souvenir, apparemment les mêmes et pourtant tellement de changements
Quelques amitiés se sont fanées,

Merde, quelques numéros de téléphone,
Quelques adresses ont également sombré dans l'oubli,

C'est l'homme, et non la vie, qui crée le désordre
BEZIMIENNI AMEN

Refrain.

Au fil des ans, tu es une personne différente,
Ces larmes ne reviendront plus,
Chaque année, tu te connais mieux

Et le miroir n'épargne rien, il est 100% toi
Ce qui ne nous tue pas nous rend plus forts
Et ce que l'avenir nous réserve, le temps nous le dira...

Dans les bois profonds, je suis seul
Le garçon pris en embuscade devait être sûr de lui
Il faisait ce que le destin lui donnait, même si ce n'était pas possible
Et ce visage menaçant observait toujours
Comme les reflets dans le miroir changeaient rapidement
C'est le moment où l'homme change
Endurci par les années, il regarde maintenant dans ses poches
C'est un autre sujet pour la page suivante
Autrefois, c'était dur, maintenant je peux me défendre tout seul
Je vois, je regarde, je regarde, je vois, je ne mens pas,
Mon reflet dans le miroir change d'apparence jusqu'à l'oubli
Je me développe avec l'âge, je suis le même homme
Juste plus de problèmes et plus de jurons

Pour ce qui est, pour ce qui était
Quelque chose de spécial a changé dans ma vie
J'efface mes traces, même si je ne peux pas les effacer
Que je sois plus sage maintenant, je ne le comprendrai jamais

On ne peut pas comprendre ça, maintenant je peux avoir beaucoup de choses,
Et j'ai connu la pauvreté, il faut pour un descendant,
Autant que possible pour que mon fils ait toujours les mains libres,
Qu'il ait les mains libres...

Refrain. x2
Au fil des ans, tu es une personne différente,
Ces larmes ne reviendront plus,
Chaque année, tu te connais mieux
Et le miroir n'épargne rien, il est 100% toi
Ce qui ne nous tue pas nous rend plus forts
Et ce que l'avenir nous réserve, le temps nous le dira...