Lyrics and translation Beata Dubasova - Vrat Mi Tie Hviezdy

Vrat Mi Tie Hviezdy

Tmou sa spúšťa dážď za slzou,
Noc plakať skúša so mnou,
Mesiac sa pod dáždnikom skrýva.

Príď, na nebo hviezdy mi vráť,
Nech sa nám smú krásne smiať,
Odožeň žiaľ, čo u mňa býva.

Máš zbierku hriechov,
Tá búrka je v nás,
Hviezd si sa zriekol,
Príď, skús ich nájsť.

Vráť mi tie hviezdy,
čo si mi z lásky vzal,
Svetlo aj im chýba.
Vráť mi tie hviezdy,
Nebo si rozplakal,
Ja nechcem viac iba
Vráť mi tie hviezdy,
Vráť sa, smieš byť môj.

Tmou sa spúšťa dážď za slzou,
Noc plakať skúša so mnou,
Mesiac sa pod dáždnikom skrýva.

Láske je ľúto, je čierna a zlá,
Zmáčaný smútok sám na okno hrá.

Vráť mi tie hviezdy,
čo si mi z lásky vzal,
Svetlo aj im chýba.
Vráť mi tie hviezdy,
Nebo si rozplakal,
Ja nechcem viac iba
Vráť mi tie hviezdy,
Vráť sa, smieš byť môj.

Vráť mi tie hviezdy,
čo si mi z lásky vzal,
Svetlo aj im chýba.
Vráť mi tie hviezdy,
Nebo si rozplakal,
Ja nechcem viac iba
Vráť mi tie hviezdy,
Vráť sa, smieš byť môj.

Tak príď, buď môj...

Rends-moi les étoiles

La pluie tombe dans les ténèbres, après une larme,
La nuit essaie de pleurer avec moi,
La lune se cache sous un parapluie.

Viens, rends-moi les étoiles du ciel,
Laisse-les nous sourire si joliment,
Chasse le chagrin qui habite en moi.

Tu as une collection de péchés,
Cette tempête est en nous,
Tu as renoncé aux étoiles,
Viens, essaie de les retrouver.

Rends-moi ces étoiles,
Que tu m'as prises par amour,
La lumière leur manque aussi.
Rends-moi ces étoiles,
Tu as fait pleurer le ciel,
Je ne veux plus que
Rends-moi ces étoiles,
Reviens, tu peux être mien.

La pluie tombe dans les ténèbres, après une larme,
La nuit essaie de pleurer avec moi,
La lune se cache sous un parapluie.

L'amour est triste, il est noir et mauvais,
Le chagrin mouillé joue tout seul sur la fenêtre.

Rends-moi ces étoiles,
Que tu m'as prises par amour,
La lumière leur manque aussi.
Rends-moi ces étoiles,
Tu as fait pleurer le ciel,
Je ne veux plus que
Rends-moi ces étoiles,
Reviens, tu peux être mien.

Rends-moi ces étoiles,
Que tu m'as prises par amour,
La lumière leur manque aussi.
Rends-moi ces étoiles,
Tu as fait pleurer le ciel,
Je ne veux plus que
Rends-moi ces étoiles,
Reviens, tu peux être mien.

Alors viens, sois mien...