Lyrics and translation BGMFK - Aniambie

Aniambie

Aniambie
Si je sentais pas l'envie de revenir
Si je sentais pas l'envie de baigner dans les eaux des grands prêtres
Si je sentais pas l'envie de retenir toutes
Les larmes assechées par les mots des ancêtres
Si je sentais l'appel des plus aînés
Je serai toujours dans l'aquarium des Pyrénées
Dans un monde où ceux qui sont les moins
Haïs se battent souvent contre les plus aimés
Quand le savoir se transmet dans ma
Communauté c'est par terre que les gens restent
Comme un footballeur qui négligera la
Tactique, cherchera à parfaire que les grands gestes
Si un jour t'as pensé à me signer je veux que tu
Prennes une minute, que tu pleures frère, que tu confesses
Quand les grands mères parlent avec le coeur
Pendant des heures c'est dans ta tête que le temps presse
Fasciné par la beauté perdu dans la douceur de la clairière
Je ne prends même plus de plaisir à gagner
Depuis que je ressens la douleur de l'adversaire
Appelé aux sources ça commence à bien faire
Mon frère à toute heure on interfère
J'ai grandi là où la première plante a poussé
C'est pour ça que ma peau a la couleur de la terre ferme

Aniambie ×4
J'transmet de l'amour à mes proches par la good zique
Mais l'Afrique a plus dans ses poches que d'la good vibe
Je m'éloigne pas de mes racines Aniambie
Hum Aniambie
Aniambie
Comme un chat c'est dans la nuit que je vois mieux ×3
Comme un chat je vois l'esprit de mes aïeuls

Ton mauvais oeil frôle le maléfique
Fais gaffe car les choses peuvent aller vite
Tous les soirs tu es debout sur la banquette de ton carré vip
Mais jusque là y a rien, tu n'as rien abouti
T'as le coeur en panne, l'esprit bien alourdi
On fait partie de ceux qui ne croient plus aux spotlights
La vérité se voit quand on éteint la bougie
Tu te laisses entourer par le design
Et te plains des soucis quand ta vie n'est pas rose
Tu n'aimes pas ta liberté tu la vis mal
Donc tu t'es senti libre quand on t'a mit des barreaux
Je viens de la terre des mille arbres
Où quand le soleil se lève c'est qu'il se fait tard bro'
Descendant des fils de la cythare
Étranger à soi-même car habité par d'autres
On reste affalés sur le rivage,
J'ai vu tes pleurs s'attarder sur ton visage
Des couleurs partagées sur ton tissage
J'ai vu ton coeur accabler mon métissage
En manque d'assurance identitaire à
Travers le monde on répartit nos fils
Patrie du coeur chorée partie au pif
Bâtie sur leurs fondés patriotiques

Aniambie ×3
J'transmet de l'amour à mes proches par la good zique
Mais l'Afrique a plus dans ses poches que d'la good vibe
Je m'éloigne pas de mes racines Aniambie
Hum Aniambie
Aniambie
Comme un chat c'est dans la nuit que je vois mieux ×3
Comme un chat je vois l'esprit de mes aïeuls
Ne me sors pas de mon weh
Ne m'éloigne pas de mon pays
Ne me sors pas de mon weh
Me fais pas de mal, nos pays sont bénis
Moins je m'éloigne plus mon esprit s'embellit
Ne m'enlève pas de mon weh

Скажи ей

Скажи ей
Что я не чувствовал желания возвращаться
Что я не чувствовал желания купаться в водах великих жрецов
Что я не чувствовал желания сдерживать все
Слёзы, высохшие от слов предков
Если бы я чувствовал зов старших
Я бы всё ещё был в аквариуме Пиренеев
В мире, где те, кто меньше всего
Ненавидимы, часто сражаются против самых любимых
Когда знание передаётся в моей
Общине, люди остаются на земле
Как футболист, пренебрегающий
Тактикой, будет стремиться совершенствовать только красивые жесты
Если однажды ты подумала подписать меня, я хочу, чтобы ты
Потратила минутку, поплакала, сестра, и призналась
Когда бабушки говорят от всего сердца
Часами, в твоей голове время поджимает
Очарованный красотой, потерянный в неге поляны
Я больше не получаю удовольствия от победы
С тех пор, как почувствовал боль противника
Зов предков начинает надоедать
Брат, мы постоянно вмешиваемся друг к другу
Я вырос там, где выросло первое растение
Вот почему моя кожа цвета твёрдой земли

Aniambie ×4
Я передаю любовь своим близким через хорошую музыку
Но в Африке в карманах больше, чем просто хорошие вибрации
Я не отдаляюсь от своих корней, Aniambie
Хм, Aniambie
Aniambie
Как кошка, я лучше вижу в ночи ×3
Как кошка, я вижу дух своих предков

Твой дурной глаз граничит со злом
Будь осторожна, всё может произойти очень быстро
Каждый вечер ты стоишь на банкетке своего VIP-зала
Но до сих пор ничего, ты ничего не добилась
У тебя сердце в отключке, дух отягощён
Мы из тех, кто больше не верит в софиты
Истина видна, когда гасишь свечу
Ты позволяешь себя окружать дизайном
И жалуешься на проблемы, когда твоя жизнь не розовая
Ты не любишь свою свободу, ты плохо её проживаешь
Поэтому ты почувствовала себя свободной, когда тебе поставили решетки
Я из земли тысячи деревьев
Где, когда встаёт солнце, значит, уже поздно, бро
Потомок сынов цитары
Чужой самому себе, потому что одержим другими
Мы остаёмся валяться на берегу
Я видел, как твои слёзы задерживаются на твоём лице
Разные цвета на твоём ткачестве
Я видел, как твоё сердце тяготит моё смешение
В поисках уверенности в своей идентичности,
По всему миру мы распределяем своих сыновей
Родина сердца, хорея, ушедшая наугад
Построенная на их патриотических основаниях

Aniambie ×3
Я передаю любовь своим близким через хорошую музыку
Но в Африке в карманах больше, чем просто хорошие вибрации
Я не отдаляюсь от своих корней, Aniambie
Хм, Aniambie
Aniambie
Как кошка, я лучше вижу в ночи ×3
Как кошка, я вижу дух своих предков
Не вытаскивай меня из моего "weh"
Не отдаляй меня от моей страны
Не вытаскивай меня из моего "weh"
Не причиняй мне вреда, наши страны благословлены
Чем меньше я отдаляюсь, тем красивее мой дух
Не забирай меня из моего "weh"