Bhaktaaa - MUFTSTYLE - translation of the lyrics into French

MUFTSTYLE - Bhaktaaatranslation in French




MUFTSTYLE
MUFTSTYLE
Mere kadmon pe chalegi hai aane wali peedi
La génération future marchera sur mes traces.
Kare intezaar lift ka ye maine leli seedhi
Ils attendent l'ascenseur, moi j'ai pris l'escalier.
Pee thi gamm mein ab piunga jab chu lunga seedha milli
Je buvais dans la douleur, maintenant je boirai quand je toucherai le million cash.
Rukna thodi der ab naam mera bhi janegi siri
Attends un peu, Siri connaîtra aussi mon nom.
Ghisi maine ye kaam bas do din ka ni
J'ai fait ce travail, ce n'est pas que depuis deux jours.
Jab lagti bhookh to khata pura khana chdou tinka nahi
Quand j'ai faim, je mange un repas complet, pas des miettes.
Chabbata rapper ginta nahi, hisab pucho sin ka ni
Ce rappeur ne compte pas, demande le compte des péchés, pas des miettes.
Tu chaat mat aake agar manasha nahi hai hinsa ki
Ne viens pas me lécher si tu n'as pas l'intention de faire du mal.
To sun tu rakh sabar hai kam umar pr jaanu bhot
Alors écoute, sois patiente, je suis jeune mais j'en sais beaucoup.
Lagi kitaab hai hath main yagami hai mera badta khauf
J'ai un livre à la main, Yagami est ma peur grandissante.
Tu muh na khol ab sil le hoth hai sir pe khoon savar
Ne parle pas, ferme tes lèvres, j'ai du sang sur la tête.
Kahi lage hath na hath laga ke waqt se pehle laadu teri maut
Fais attention, ne me touche pas, je ne veux pas te tuer avant l'heure.
Main tera karta dharta
Je suis ton créateur, ton protecteur.
Farak ni ghanta padta
Je m'en fiche.
Jo tune dekha kal vo chal tha
Ce que tu as vu hier, c'était le passé.
Tu bhi kam akal tha
Tu étais aussi stupide.
Haan main ni dal badalta
Oui, je ne change pas de groupe.
Bathera gamm hai palta
J'ai beaucoup de chagrin en retour.
Jab lagta pen hai hath to kagazon ka man machalta
Quand j'ai un stylo à la main, mon cœur bat pour le papier.
Ho jitna kam hi lagta
Ça a l'air si facile.
Beat jo aati chalni karta
Je filtre chaque beat qui arrive.
Seekhne se bhi mann ni bharta
Même apprendre ne me satisfait pas.
Jeet hai paas ye geet hai satta
La victoire est proche, cette chanson est le pouvoir.
Kya hai tareekh to bata
Dis-moi la date.
Beech mein ni main peak pe beta
Je ne suis pas au milieu, je suis au sommet.
Beej jo boya seench ke hata
J'ai semé la graine, je l'ai arrosée, je l'ai retirée.
Dheet main khudko kheech ke rakha
Je me suis tiré d'affaire avec obstination.
Ye zindagi bani gulel
Cette vie est devenue un lance-pierre.
Main chuta to seedha hi bana rafael
Quand j'ai été libéré, je suis devenu directement Rafael.
Jo sukha ye gala to pee liya zeher
Quand ma gorge était sèche, j'ai bu du poison.
Ab saanpo se khaali hai kar diya sheher
Maintenant, la ville est débarrassée des serpents.
Haan
Oui.
Ye aankh khule bhari dopeher mein
Mes yeux s'ouvrent en plein après-midi.
Raaton ko jaagu banadu saver
Je me réveille la nuit pour faire le matin.
Ye bhonke jo saare hi kutte hain fail
Tous ces chiens qui aboient sont des ratés.
Haan bars se mere na milegi bail
Oui, tu n'obtiendras pas de caution de mes barreaux.
To
Alors.
Dikhio na aaju baaju, chalega ni khota sikka
Ne te montre pas, la fausse monnaie ne marchera pas.
Tha ni main zone mein vo maine diya dhoka nahi tha
Je n'étais pas dans la zone, je ne t'ai pas trompée.
Scene mein aane se pehle check krle apna feeta
Avant d'entrer en scène, vérifie ton ruban.
Or jo chiye beef nahi to krle apna joota seedha
Et si tu ne veux pas de beef, lace tes chaussures.





Writer(s): Bhaktaaa (keshav ), Mrroxx ( Dixit )


Attention! Feel free to leave feedback.