Gauranga Bolite - Bhakti Rasa dasa translation in German

Gauranga Bolite

Gaurāńga' bolite habe pulaka-śarīra
Hari hari' bolite nayane ba' be nīra

Ara kabe nitāi-cānder koruṇā hoibe
Sam'sāra-bāsanā mora kabe tuccha ha'be

Viṣaya chāriyā kabe śuddha ha 'be mana
Kabe hāma herabo śrī-bṛndābana

Rūpa-raghunātha-pade hoibe ākuti
Kabe hāma bujahabo se jugala-pīriti

Rūpa-raghunātha-pade rahu mora āśa
Prārthanā koroye sadā narottama-dāsa

Gaurāńga' bolite habe pulaka-śarīra
Hari hari' bolite nayane ba' be nīra
Gaurāńga' bolite habe pulaka-śarīra
Hari hari' bolite nayane ba' be nīra

Wenn ich Gauranga sage

Wenn ich 'Gaurāńga' sage, wird mein Körper erbeben,
Wenn ich 'Hari, Hari' sage, werden Tränen aus meinen Augen fließen.

Wann wird Nitaichands Barmherzigkeit auf mich scheinen?
Wann werden meine weltlichen Begierden nichtig sein?

Wann wird mein Geist rein sein, nachdem ich die weltlichen Dinge verlassen habe,
Wann werde ich Sri Vrindavan sehen, meine Liebste?

Wann werde ich Sehnsucht nach den Lotosfüßen von Rupa und Raghunatha verspüren?
Wann werde ich ihre transzendentale Liebe verstehen, meine Teuerste?

Mein einziger Wunsch sind die Lotosfüße von Rupa und Raghunatha,
So betet Narottama Dasa immer wieder.

Wenn ich 'Gaurāńga' sage, wird mein Körper erbeben,
Wenn ich 'Hari, Hari' sage, werden Tränen aus meinen Augen fließen.
Wenn ich 'Gaurāńga' sage, wird mein Körper erbeben,
Wenn ich 'Hari, Hari' sage, werden Tränen aus meinen Augen fließen.