Lyrics and translation Bhakti Rasa dasa - Immense Compassion
Only
out
of
his
immense
compassion
C'est
seulement
par
sa
grande
compassion
Does
the
personality
of
godhead
Que
la
personnalité
de
la
divinité
Reveal
himself
as
the
spiritual
master
Se
révèle
comme
le
maître
spirituel
It's
a
very
serendipitous
thing
C'est
une
chose
très
fortuite
Only
out
of
his
intense
compassion
C'est
seulement
par
son
intense
compassion
Does
krishna
reveal
himself
as
the
spiritual
master
Que
Krishna
se
révèle
comme
le
maître
spirituel
In
other
words,
we
should
not
see
the
spiritual
master
En
d'autres
termes,
nous
ne
devrions
pas
voir
le
maître
spirituel
As
different
from
the
Lord
Comme
différent
du
Seigneur
We
should
understand
that
the
lord
Nous
devons
comprendre
que
le
Seigneur
Has
come
to
us
in
the
form
of
his
devotee
Est
venu
à
nous
sous
la
forme
de
son
dévot
He
has
told
everybody
Il
a
dit
à
tout
le
monde
Just
like
Tout
comme
Krishna
didn't
go
apparently
to
Vrindavana
Krishna
ne
s'est
apparemment
pas
rendu
à
Vrindavana
He
sent
uddhava
Il
a
envoyé
Uddhava
But
uddhava
was
practically
like
another
Krishna
Mais
Uddhava
était
pratiquement
comme
un
autre
Krishna
Whatever
krishna
would
say
Tout
ce
que
Krishna
dirait
Uddhava
said
for
him
Uddhava
le
disait
pour
lui
So
whatever
krishna
wants
us
to
know
Donc,
tout
ce
que
Krishna
veut
que
nous
sachions
We
will
know
it
through
our
guru
Nous
le
saurons
par
notre
gourou
And
if
our
guru
says
something
Et
si
notre
gourou
dit
quelque
chose
We
should
never
become
angry
with
him
Nous
ne
devrions
jamais
nous
mettre
en
colère
contre
lui
We
should
never
think
him
to
be
saying
something
Nous
ne
devrions
jamais
penser
qu'il
dit
quelque
chose
Uh
because
of
the
modes
of
material
nature
Euh,
à
cause
des
modes
de
la
nature
matérielle
We
should
always
understand
that
he
is
acting
on
behalf
of
krishna
Nous
devons
toujours
comprendre
qu'il
agit
au
nom
de
Krishna
Therefore
in
the
dealings
of
an
acharya
Par
conséquent,
dans
les
actions
d'un
acharya
There
are
no
activities
but
those
of
transcendental
service
to
the
lord
Il
n'y
a
pas
d'autres
activités
que
celles
du
service
transcendantal
au
Seigneur
He
is
the
supreme
personality
of
servitor
to
godhead
Il
est
la
personnalité
suprême
du
serviteur
de
la
divinité
It
is
worthwhile
to
take
shelter
of
such
a
steady
devotee
Il
vaut
la
peine
de
se
réfugier
auprès
d'un
dévot
aussi
stable
Who
is
called
ashraya-vigraha
Qui
est
appelé
ashraya-vigraha
Or
the
manifestational
form
of
the
lord
Ou
la
forme
manifestation
du
Seigneur
Of
whom
one
must
take
shelter
Auquel
on
doit
se
réfugier
That's
one
explanation
of
the
word
ashraya
vigraha
C'est
une
explication
du
mot
ashraya
vigraha
There's
another
way
also
to
say
Il
y
a
aussi
une
autre
façon
de
le
dire
That
he
is
the
repository
of
love
for
krishna
Qu'il
est
le
dépositaire
de
l'amour
pour
Krishna
And
therefore
by
taking
shelter
of
him
Et
par
conséquent,
en
se
réfugiant
auprès
de
lui
He
shares
with
us
that
love
krishna
has
for
us
Il
partage
avec
nous
l'amour
que
Krishna
a
pour
nous
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.