Bhakti Rasa dasa - No Time - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bhakti Rasa dasa - No Time




No Time
Pas de temps
Oh my god is that the time
Mon Dieu, est-ce que c'est l'heure ?
Oh my god is that the time
Mon Dieu, est-ce que c'est l'heure ?
Up in the morning, time to fly
Le matin, il faut se lever, c'est l'heure de partir
No time to eat, kiss the wife goodbye
Pas le temps de manger, un baiser à ma femme, au revoir
Got to rush, off to work
Il faut se dépêcher, aller au travail
Working for the boss
Travailler pour le patron
Who's a first class jerk
Qui est un vrai crétin
No time
Pas de temps
No time
Pas de temps
Time won't wait, that's what they say
Le temps ne s'arrête pas, c'est ce qu'on dit
I'm working the hours as my life ticks away
Je travaille, je compte les heures, ma vie s'envole
Working hard, working for a wage
Je travaille dur, je travaille pour un salaire
Saving it up, for my old age
Je l'épargne, pour ma vieillesse
No time
Pas de temps
No time
Pas de temps
Now look at this jerk, working so hard
Regarde ce crétin, il travaille si dur
Thinking he's happy, just a facade
Il croit être heureux, c'est juste une façade
You're going to die, so what's it all for
Tu vas mourir, alors à quoi bon tout ça ?
You'll be left with zero, that's the score
Il ne te restera rien, c'est le score
But no time
Mais pas de temps
No time
Pas de temps
No time
Pas de temps
No time
Pas de temps
Work for Krishna, work for the Lord
Travaille pour Krishna, travaille pour le Seigneur
You'll never get cheated, never get bored
Tu ne seras jamais trompé, tu ne t'ennuieras jamais
And your wage is the greatest wealth
Et ton salaire est la plus grande richesse
You'll get to know about your spiritual self
Tu découvriras ton moi spirituel
But no time
Mais pas de temps
No time
Pas de temps
No time to laugh, no time to cry
Pas le temps de rire, pas le temps de pleurer
No time to think, now it's time to die
Pas le temps de penser, c'est l'heure de mourir
Life's all gone, what did you learn
La vie est finie, qu'as-tu appris ?
You got to work cause you're so concerned
Tu dois travailler parce que tu es tellement préoccupé
No time
Pas de temps
No time
Pas de temps
No time
Pas de temps
Modern disease
La maladie moderne
No time
Pas de temps
Not a second
Pas une seconde





Writer(s): Robert Palmer


Attention! Feel free to leave feedback.