Lyrics and translation Bhakti Rasa dasa - Not This Body

Not This Body

I was born, I was born to die and from the time I could talk
I asked my mother why am I suffering
Day after day I seem to get it coming
In every conceivable way
You can imagine just how I feel
We're in it all together
It's just unreal

Now looking at myself I can see who I am
I'm thin and ugly and dressed as a man
But what I once was
Was small and cute
I used to fit in a tiny baby boot
But I changed my body
We do it all the time
You can ask anybody

Birth, youth, old age, disease and death
But I'm still on this spiritual quest
You can discover just who you are
A tiny spirit spark like a spiritual star
A person, a living entity
Drowning in the ocean of the material sea

Where do I belong, it can't be here
A place of birth, death, disease and fear
Nowhere to hide, no place to run
God help me, a place in the sun
I'm not this body so whose my real dad
I thought it was this guy but I've had
Had so many
Life after life
Dogs, pigs, cats, birds
Only trouble and strife

Take me home Lord
Home to stay
I can't stay here in hell for even one more day
I need your shelter to help me realise
I'm not the body that appears in either size
I'm a servant eternally
I plain just forgot cause I thought that God was me
Please forgive me
I lost my common sense
If I was the one then why am I
Why am I suffering day after day
It's all over now just as soon as you pray

Hare krishna hare krishna

Pas ce corps

Je suis né, je suis né pour mourir et dès que j'ai pu parler
J'ai demandé à ma mère pourquoi je souffre
Jour après jour, j'ai l'impression de le recevoir
De toutes les façons possibles
Tu peux imaginer à quel point je me sens
Nous sommes tous dans le même bateau
C'est juste irréel

Maintenant, en me regardant, je peux voir qui je suis
Je suis maigre et laid et habillé en homme
Mais ce que j'étais autrefois
Était petit et mignon
Je tenais dans une petite botte de bébé
Mais j'ai changé de corps
On le fait tout le temps
Tu peux demander à n'importe qui

Naissance, jeunesse, vieillesse, maladie et mort
Mais je suis toujours sur cette quête spirituelle
Tu peux découvrir qui tu es vraiment
Une petite étincelle spirituelle comme une étoile spirituelle
Une personne, une entité vivante
Se noyant dans l'océan de la mer matérielle

Où est ma place, ce ne peut pas être ici
Un lieu de naissance, de mort, de maladie et de peur
Nulle part où se cacher, nulle part où courir
Dieu me vienne en aide, une place au soleil
Je ne suis pas ce corps alors qui est mon vrai père
Je pensais que c'était ce mec mais j'ai eu
J'ai eu tellement de
Vie après vie
Chiens, cochons, chats, oiseaux
Que des ennuis et des conflits

Ramène-moi à la maison Seigneur
Chez moi pour de bon
Je ne peux pas rester ici en enfer ne serait-ce qu'un jour de plus
J'ai besoin de ton abri pour m'aider à réaliser
Je ne suis pas le corps qui apparaît dans les deux tailles
Je suis un serviteur éternellement
J'ai juste oublié parce que je pensais que Dieu était moi
S'il te plaît, pardonne-moi
J'ai perdu mon bon sens
Si c'était moi, alors pourquoi suis-je
Pourquoi je souffre jour après jour
Tout est fini maintenant dès que tu pries

Hare Krishna Hare Krishna