Lyrics and translation Bharadwaj - Athiri_Bathiri - Original Motion Picture Soundtrack

Athiri_Bathiri - Original Motion Picture Soundtrack

போறா அஹ் போறா
செல்வி இப்போ திருமதி ஆக போறா...

Athiri Pathiri Katheerikka
En Aththaan Nenjil Idam Irrukka?
En Padippa Naan Tholachein
En Manasa Naan Tholachein
Kanakku Bookka Thorandha Un Kaadhal Mugham Thonum
Compasspola Thaane En Kannu Unna Suththum
En Maamaa Magan Neenga En Aththaan Mura Thaanga
Hey Dum Dum Pipi Dumdum Pipi Eppo

Athiri Pathiri Katheerikka
En Aththaan Nenjil Idam Irrukka?

Paritchai Ezhudhum Neram Un Sirippu Thaane - Nenachaale
Pillayaar Suzhiya Nenachi Un Pera Thaane - Varanchaale
Sri Raamajayam Ennakku Ennakku Un Paerdhaan Paerdhaan Inimaele
Kilipillaiyaai Dhinamum Dhinamum Adhai Solvein Solvein Thannaale
Thirukuralaai Thirukuralaai Undhan Kuraldhaan - Unakku Unakku
Thalainagaram Thalai Nagaram Undhan Therudhaan - Unakku Unakku
Uyire Uyire...
En Maamaa Magan Neenga En Aththaan Mura Thaanga
Hey Dum Dum Pipi Dumdum Pipi Eppo

Athiri Pathiri Katheerikka
En Aththaan Nenjil Idam Irrukka?

Orunaal Orunaal Orunaal Oru Kaadhal Bhootham - Pudichiruchu
Marunaal Marunaal Marunaal Adhu Unpaer Solli - Kadichiruchu
Udhadugalai Unavaai Unavaai Adhu Kaetkum Kaetkum Dhinamdhorum
Oorujanam Urangiya Pinne Adhu Muzhichi Medhakkum Kadhavoram
Kulasaami Thiruneeru Vechchu Paarthein Adhu Nee Illa
Kuththaalam Kovilil Thaali Katta Sollichu Nillu
Uyirae Uyirae
En Maamaa Magan Neenga En Aththaan Mura Thaanga
Hey Dum Dum Pipi Dumdum Pipi Eppo

Athiri Pathiri Katheerikka
En Aththaan Nenjil Idam Irrukka?
En Padippa Naan Mudichein
En Manasa Naan Tholachein
Kanakku Bookka Thorandha Un Kaadhal Mugham Thonum
Compasspola Thaane En Kannu Unna Suththum
En Maamaa Magan Neenga En Aththaan Mura Thaanga
Hey Dum Dum Pipi Dumdum Pipi Eppo

Athiri_Bathiri - Bande originale du film

Elle part, elle part
Ma bien-aimée devient maintenant ma femme...

Athiri Pathiri Katheerikka
Y a-t-il de la place pour moi dans ton cœur ?
J'ai perdu mon père
J'ai perdu mon esprit
Ton visage amoureux se reflète dans mon livre de comptes
Mes yeux te suivent comme une boussole
Tu es le fils de mon oncle, tu es mon propre frère
Hé Dum Dum Pipi Dumdum Pipi Quand

Athiri Pathiri Katheerikka
Y a-t-il de la place pour moi dans ton cœur ?

Lorsque je me présente, c'est ton sourire qui me traverse l'esprit
Lorsque je pense, c'est ton nom qui me traverse l'esprit
Sri Raamajayam, pour moi, pour moi, ton amour, ton amour, c'est un bonheur
Comme un perroquet, chaque jour, chaque jour, je résous, je résous, c'est toi qui me le donne
Thirukural, Thirukural, c'est ta voix qui me parle, à toi, à toi
Thalainagaram, Thalai Nagaram, c'est ta rue qui me parle, à toi, à toi
Ma vie, ma vie...
Tu es le fils de mon oncle, tu es mon propre frère
Hé Dum Dum Pipi Dumdum Pipi Quand

Athiri Pathiri Katheerikka
Y a-t-il de la place pour moi dans ton cœur ?

Un jour, un jour, un jour, un fantôme d'amour - il m'a attrapé
Le lendemain, le lendemain, le lendemain, il a dit ton nom - il a pris le contrôle
Il demande, il demande, il demande des récompenses chaque jour
Après que tout le monde ait fui, il se moque, il se moque à chaque histoire
J'ai regardé l'eau sacrée de Kulasaami, ce n'était pas toi
Je suis resté debout pour t'ordonner de me marier au temple
Ma vie, ma vie
Tu es le fils de mon oncle, tu es mon propre frère
Hé Dum Dum Pipi Dumdum Pipi Quand

Athiri Pathiri Katheerikka
Y a-t-il de la place pour moi dans ton cœur ?
J'ai perdu mon père
J'ai perdu mon esprit
Ton visage amoureux se reflète dans mon livre de comptes
Mes yeux te suivent comme une boussole
Tu es le fils de mon oncle, tu es mon propre frère
Hé Dum Dum Pipi Dumdum Pipi Quand