Malare Malare (Reprise) - Bhargavi feat. Benny & Anithatranslation in French
Malare
malare...
vidarum
azhake...
Mon
amour,
mon
amour...
tu
es
la
beauté
qui
brille...
Ulakin
chiriyay
thuyilunarum
vasanthame...
Le
printemps
du
rire
du
monde
qui
dort...
Mazhaneer
maniye
alivarnna
mohame...
Le
charme
de
la
cloche
du
midi
qui
résonne...
Ninnil
nanayumbol.kuliray
ormakal...
Lorsque
je
suis
en
toi,
des
souvenirs
frais...
Malare...
malare...
mazhaneer
maniye
Mon
amour...
mon
amour...
la
cloche
du
midi
Madhuram...
sowmyam...
neertham
ninnile
Douceur...
douceur...
la
vérité
est
en
toi
Kavithakal...
kavithakal...
La
poésie...
la
poésie...
Ozhukum...
nadhiyay...
paadum.padhame
La
rivière
qui
coule...
le
chant.
le
premier
chant
Evide
nin
alakal
meettum
thamburu...
Où
tes
rires
rencontrent
le
tambura...
Nilave...
nilave...
mukham
kaatum
sundari.
Lune...
lune...
tu
es
la
belle
qui
dévoile
son
visage.
Mukilil
mayyezhuthum
iravin
kaamini.
La
compagne
de
la
nuit
qui
brille
dans
les
boutons
de
fleurs.
Malaray.mazhayay...
nilavay
nadhiyay...
Mon
amour,
la
pluie,
la
lune,
la
rivière...
Swaramay...
sukhamay.varu
nee
swapname.
Un
son...
un
bonheur.
Viens,
tu
es
mon
rêve.
Pranayame...
pranayame...
Amour...
amour...
Panineer...
kuliray...
poliyum
ninave.
L'eau
de
rose...
la
fraîcheur...
les
souvenirs
qui
fleurissent.
Manjay
maayaruthe
maaya
madhurame
Ne
laisse
pas
les
illusions
s'estomper,
douce
illusion
Ninte
mouna
mohanangal
en
raga
saagarangal.
Tes
charmes
silencieux
sont
mes
mers
de
mélodies.
Aa
snehasagarangal
kanavil.kavithakal.
Ces
mers
d'amour
sont
des
poèmes
dans
les
rêves.
Malaray.mazhayay.nilavay.nadhiyay...
Mon
amour,
la
pluie,
la
lune,
la
rivière...
Kuliray...
swaramay...
azhakay...
varu
nee.
La
fraîcheur...
le
son...
la
beauté...
viens,
tu
es
mon
rêve.
Kavithayay...
kavithayay...
(2)
La
poésie...
la
poésie...
(2)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.