Lyrics and translation Bharka Swaroop Saxena - Nichod De
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Naa
na
naaaa
Naa
na
naaaa
Naa
na
naaLibrary
ke
history
waale
floor
pe
Naa
na
naa
Au
troisième
étage
de
la
bibliothèque,
où
se
trouve
l'histoire
Post
office
ke
peeche
waale
door
pe
Derrière
la
porte
du
bureau
de
poste
Saej
pe
ya
maej
pe
class
mein
Sur
le
podium
ou
à
la
table,
en
classe
Raet
mein
ya
khet
mein
ghaas
mein
Dans
le
sable
ou
dans
les
champs,
dans
l'herbe
Tu
mujhe
nichode
de
Serre-moi
fort
Main
tujhe
nivhod
doon
Je
te
serrerai
aussi
Tu
mujhe
jhinnjod
de
Secoue-moi
Main
tujhe
jhinjhod
doon
Je
te
secouerai
aussi
Chahe
mile
lift
mein
raat
waali
shift
mein
Que
ce
soit
dans
l'ascenseur,
pendant
le
quart
de
nuit
Peele
chahe
oak
se
Du
chêne
jaune
Chahe
chule
jhokde
Que
ce
soit
des
braises
Aa
a
a
a
tujhe
thoda
sa
bikaad
doon
Aa
a
a
a
Je
te
donnerai
un
peu
de
chagrin
Billiyan
williyan
ukhaad
doon
Je
déracinerai
les
chats
Tabhi
se
jale
talwe
mere
Mes
semelles
brûlent
depuis
Kaat
mujhe
shirt
teri
phaad
doon
Déchire
ma
chemise
Jaise
chahe
khel
le
Joue
comme
tu
veux
Jaise
chahe
mod
de
Plie-moi
comme
tu
veux
Jab
chahe
dheel
de
Relâche-moi
quand
tu
veux
Charkhiyaan
todke(thodke
thodke)
Casse
les
roues
(casse
casse
casse)
Ah
ah
ah
ah...
Ah
ah
ah
ah...
Dhodne
kahan
seb
hai
Où
sont
les
pommes
à
laver
Phati
meri
jaeb
hai
Ma
poche
est
déchirée
Chahe
turpaai
kar
Que
tu
le
plâtres
Chahe
toh
dehd
de
Ou
que
tu
te
fasses
mal
Aa
tu
jaise
bhula
koi
aayi
ghar(gharrrrr)
Aa
comme
si
tu
étais
une
âme
perdue
qui
est
rentrée
à
la
maison
(maisonnn)
Aake
meri
karwat
mein
teher
Viens
te
blottir
contre
moi
Ohh
safe
mein
rahe
aise
tandoor
mein
Oh,
reste
dans
le
coffre-fort,
comme
dans
un
four
Seena
tera
choorme
aisa.choor
ke
Ta
poitrine
est
si
douce.
Comme
ça.
Aisa
mein
hi
logi
jaise
saaf
mein
Je
suis
comme
dans
un
champ
propre
Dono
ek
dooje
ke
liye
half
hoo
Nous
sommes
tous
les
deux
moitié
pour
l'autre
Tu
meri
zameen
bannnnn.
Tu
es
mon
sol.
Tu
meri
zameen
ban
Sois
mon
sol
Baaki
mujhpe
chod
de
Laisse
le
reste
à
moi
Main
tujhe
nichod
lo
Je
te
presserai
Tu
mujhe
nichod
le
Serre-moi
Chahe
mile
lift
mein
Que
ce
soit
dans
l'ascenseur
Raat
waali
shift
mein
Pendant
le
quart
de
nuit
Peele
chahe
oak
se
Du
chêne
jaune
Chahe
choole
jhook
de
Que
ce
soit
des
braises
Aa
tujhe
thode
sa
bigaad
doon
Aa
Je
te
donnerai
un
peu
de
chagrin
Billiyan
williyan
ukhaad
doon
Je
déracinerai
les
chats
Tabhi
se
jale
talwe
mere
Mes
semelles
brûlent
depuis
Kaat
meri
shirt
tujhe
phaad
doon
Déchire
ma
chemise
Tu
mujhe
nichod
de
Serre-moi
fort
Main
tujhe
nichod
lo
Je
te
presserai
Tu
mujhe
jhinjod
de
Secoue-moi
Main
tujhe
jhinjhod
lo
Je
te
secouerai
aussi
Ah
ah
ah
ah
ah
ah
ah
Ah
ah
ah
ah
ah
ah
ah
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): G V Prakash Kumar, Gaurav Solanki
Attention! Feel free to leave feedback.