Bhavi - HIJO UNICO - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bhavi - HIJO UNICO




HIJO UNICO
FILS UNIQUE
(Y, lo mejor es cuando)
(Ouais, c'est le mieux quand)
(Cuando haces los temas con amor, guacho)
(Quand tu fais des trucs avec amour, mec)
(Sin pensar en nada sí)
(Sans rien penser, oui)
Ven-ven-ven-ven-ven, ven conmigo, niña
Viens-viens-viens-viens-viens, viens avec moi, ma belle
Ven-ven-ven-ven-ven, ven conmigo, yeah
Viens-viens-viens-viens-viens, viens avec moi, yeah
Ódiame, ámame, júrame, córtame
Hais-moi, aime-moi, jure-moi, coupe-moi
Díme, ¿qué hago para llamar tu atención?
Dis-moi, que dois-je faire pour attirer ton attention ?
Ven-ven-ven-ven-ven, ven conmigo, niña
Viens-viens-viens-viens-viens, viens avec moi, ma belle
Ven-ven-ven-ven-ven, ven conmigo, yeah
Viens-viens-viens-viens-viens, viens avec moi, yeah
Ódiame, ámame, júrame, córtame
Hais-moi, aime-moi, jure-moi, coupe-moi
Díme, ¿qué hago para llamar tu atención?
Dis-moi, que dois-je faire pour attirer ton attention ?
Baby, quiero tu enеrgía, que se mezcle con la mía
Bébé, j'ai besoin de ton énergie, qu'elle se mélange à la mienne
Con María y birra fría, que me broten melodía′
Avec Maria et une bière fraîche, que des mélodies jaillissent de moi
Yeah, yeah, yeah (Yeah)
Yeah, yeah, yeah (Yeah)
Filtrando tus fantasía', filtro tu filantropía
Filtrant tes fantasmes, filtrant ta philanthropie
A ver si es real o si es feka-eka-eka
Pour voir si c'est réel ou si c'est faux-faux-faux
Eh, yeah, yeah (Yeah, eh)
Eh, yeah, yeah (Yeah, eh)
Traje cosa′ rara'
J'ai apporté des choses bizarres
Nada es feka, no hay pavada'
Rien n'est faux, pas de bêtises
No te haga′ la mala
Ne fais pas la mauvaise
Que yo muy bien te conozco (Eh, eh)
Je te connais bien (Eh, eh)
Eh, yeah (Birra fría)
Eh, yeah (Bière fraîche)
Ven-ven-ven-ven-ven, ven conmigo, niña
Viens-viens-viens-viens-viens, viens avec moi, ma belle
Ven-ven-ven-ven-ven, ven conmigo, yeah
Viens-viens-viens-viens-viens, viens avec moi, yeah
Ódiame, ámame, júrame, córtame
Hais-moi, aime-moi, jure-moi, coupe-moi
Díme, ¿qué hago pa′ llamar tu atención?
Dis-moi, que dois-je faire pour attirer ton attention ?
Ya no que esperar de esta vida loca (eh)
Je ne sais plus à quoi m'attendre de cette vie folle (eh)
Intentando descifrar lo que te toca (toca)
Essayer de déchiffrer ce qui te revient de droit (revient de droit)
Queriendo llenar de palabras tu boca, yeah
Vouloir remplir ta bouche de mots, yeah
Autos rápidos, la mente que se choca, eh (cho')
Des voitures rapides, l'esprit qui s'écrase, eh (écrase)
En el autobus, el sonidito ronca
Dans le bus, le son ronfle
Llegar al show cruzado pero sacarse la bronca
Arrivée au spectacle, traversé mais se débarrasser de la colère
Cuando la gente canta la letra de to′ tus temas
Quand les gens chantent les paroles de tous tes morceaux
Situación que uno no espera pero era-era así
Situation à laquelle on ne s'attend pas, mais c'était-c'était comme ça
Yeah (sí, sí, sí)
Yeah (oui, oui, oui)
No lo podía creer
Je n'arrivais pas à y croire
Lo único que me faltaba era tu cuerpo comer
La seule chose qui me manquait, c'était de manger ton corps
La panza estaba vacía y necesitaba llenar
Le ventre était vide et avait besoin d'être rempli
Tírame tus coordenada' que coordino para allá (yeah)
Lance-moi tes coordonnées, je coordonne pour aller là-bas (yeah)
Yeah, yeah (Yeah, yeah), le digo
Yeah, yeah (Yeah, yeah), je lui dis
Niña, ven-ven-ven-ven-ven, ven conmigo, yeah
Ma belle, viens-viens-viens-viens-viens, viens avec moi, yeah
Ódiame, ámame, júrame, córtame
Hais-moi, aime-moi, jure-moi, coupe-moi
Díme, ¿qué hago para llamar tu atención?
Dis-moi, que dois-je faire pour attirer ton attention ?
Ven-ven-ven-ven-ven, ven conmigo, niña
Viens-viens-viens-viens-viens, viens avec moi, ma belle
Ven-ven-ven-ven-ven, ven conmigo, yeah
Viens-viens-viens-viens-viens, viens avec moi, yeah
Ódiame, ámame, júrame, córtame
Hais-moi, aime-moi, jure-moi, coupe-moi
Díme, ¿qué hago para llamar tu atención?
Dis-moi, que dois-je faire pour attirer ton attention ?





Writer(s): Indra Buchmann, Patricio Lanfranconi


Attention! Feel free to leave feedback.