Bhavi - Me Preguntaba - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bhavi - Me Preguntaba




Me Preguntaba
Je me demandais
Me preguntaba qué pasará aquí cuando me vaya de aquí
Je me demandais ce qui se passera ici quand je partirai d'ici
Cuando llegue mi tren y yo me vaya de aquí
Quand mon train arrivera et que je partirai d'ici
Me preguntaba qué pasará aquí cuando me vaya de aquí
Je me demandais ce qui se passera ici quand je partirai d'ici
Cuando llegue mi tren y yo me vaya de aquí
Quand mon train arrivera et que je partirai d'ici
Jet ski, me fui pa' arriba
Jet ski, je suis monté en haut
Nadie me vio
Personne ne m'a vu
Baby, botella vacía, dime quién, quién la bebió, no
Bébé, bouteille vide, dis-moi qui, qui l'a bue, je ne sais pas
Llego manejando un carro italiano, sabe' que yo no manejar
J'arrive en conduisant une voiture italienne, tu sais que je ne sais pas conduire
Pero pa' eso lo llevo siempre a mi hermano
Mais pour ça, j'amène toujours mon frère
Vamos al grano, por parmesano, dame la mano
Allons droit au but, pour du parmesan, donne-moi la main
Yo no lo que quiero en esta vida más que una sonrisa y un vaso de ron
Je ne sais pas ce que je veux dans cette vie de plus qu'un sourire et un verre de rhum
En el Uber sentado atrás flashando cómo inspiramos tanta gente
Dans l'Uber assis à l'arrière, flashant comment nous inspirons tant de gens
Ojalá que estas situaciones nunca me vuelvan demente
J'espère que ces situations ne me rendront jamais fou
Ojalá que estas situaciones me florezcan la humildad
J'espère que ces situations me feront fleurir l'humilité
Y si le doy amor, que no sea feka, que sea en verdad
Et si je donne de l'amour, que ce ne soit pas faux, que ce soit en vérité
Y si no le doy lo que esperaban, que agradezcan más
Et si je ne donne pas ce qu'ils attendaient, qu'ils soient plus reconnaissants
Porque un final inesperado siempre se va a gozar más
Parce qu'une fin inattendue sera toujours plus agréable
Me preguntaba qué pasará aquí cuando me vaya de aquí
Je me demandais ce qui se passera ici quand je partirai d'ici
Cuando llegue mi tren y yo me vaya de aquí
Quand mon train arrivera et que je partirai d'ici
Me preguntaba qué pasará aquí cuando me vaya de aquí
Je me demandais ce qui se passera ici quand je partirai d'ici
Cuando llegue mi tren y yo me vaya de aquí
Quand mon train arrivera et que je partirai d'ici
Me ven
Ils me voient
Corazón late
Le cœur bat
Caigo, salsa derramando
Je tombe, la sauce coule
En el piso todo un desastre
Tout un désastre sur le sol
Ponete el cinturón, agarrate que esto tiene salsa de tomate
Mets ta ceinture, accroche-toi, ça a du goût de tomate
Precipicio hondo sin fondo
Un précipice profond sans fond
Tirate, animate
Jette-toi, amuse-toi
Tirate, animate
Jette-toi, amuse-toi
Igual cuidate que esto tiene salsa de tomate
Fais attention quand même, ça a du goût de tomate
Asomate a ver qué hay en el otro lado
Penche-toi pour voir ce qu'il y a de l'autre côté
Hasta ver qué hay en el otro lado
Jusqu'à voir ce qu'il y a de l'autre côté
Hasta ver qué hay en el otro lado
Jusqu'à voir ce qu'il y a de l'autre côté
Hasta ver qué hay en el otro lado
Jusqu'à voir ce qu'il y a de l'autre côté
Me preguntaba qué pasará aquí cuando me vaya de aquí
Je me demandais ce qui se passera ici quand je partirai d'ici
Cuando llegue mi tren y yo me vaya de aquí
Quand mon train arrivera et que je partirai d'ici
Me preguntaba qué pasará aquí cuando me vaya de aquí
Je me demandais ce qui se passera ici quand je partirai d'ici
Cuando llegue mi tren y yo me vaya de aquí
Quand mon train arrivera et que je partirai d'ici





Writer(s): Indra Buchmann


Attention! Feel free to leave feedback.