Bhavi - TE SENTI - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bhavi - TE SENTI




TE SENTI
JE T'AI SENTI
Tormenta, tormenta, tormenta
Tempête, tempête, tempête
Uoh, ey
Uoh, ey
Te sentí, como pájaro a tormenta
Je t'ai senti, comme un oiseau face à la tempête
Si te vi venir, a la gente le atormenta
Si je t'ai vue venir, ça tourmente les gens
Por no ser así, yo clavado en el beat cada fin de semana
Parce que je ne suis pas comme ça, je suis rivé à mes beats chaque week-end
Con la compu, mic y placa dentro de la
Avec l'ordi, le micro et la carte son dans le
Cama (uoh, uoh), cama (uoh, uoh)
Lit (uoh, uoh), lit (uoh, uoh)
Te sentí mami, te sentí mami
Je t'ai senti bébé, je t'ai senti bébé
Te sentí mami, te sentí mami
Je t'ai senti bébé, je t'ai senti bébé
Te sentí mami, te sentí
Je t'ai senti bébé, je t'ai senti
Como pájaro a tormenta te vi venir
Comme un oiseau face à la tempête, oui je t'ai vue venir
A la gente le atormenta por no ser así
Ça tourmente les gens de ne pas être comme ça
Yo clavado en el beat cada fin de semana
Je suis rivé à mes beats chaque week-end
Con la compu, mic y placa dentro de la
Avec l'ordi, le micro et la carte son dans le
Cama, cama
Lit, lit
Te sentí mami, te sentí mami
Je t'ai senti bébé, je t'ai senti bébé
Te sentí mami, te sentí mami
Je t'ai senti bébé, je t'ai senti bébé
Te sentí mami, te sentí
Je t'ai senti bébé, je t'ai senti
Me acuerdo ese calorcito en el pecho (sí)
Je me souviens de cette chaleur dans ma poitrine (oui)
Conseguí pagar mi propio techo
J'ai réussi à payer mon propre toit
Hechos han hecho que este niño
Les événements ont fait que ce gamin
Sepa valorar provechos (Valorar)
Sache apprécier les bénéfices (Apprécier)
De hecho, tengo sangre real, lo saben fakes, yeah-eh
En fait, j'ai du sang royal, les imposteurs le savent, yeah-eh
Azul oscuro manchando la ropa (uh, uh; manchando la ropa)
Du bleu foncé qui tache mes vêtements (uh, uh; qui tache mes vêtements)
No podré dejar vacía la copa (no la dejo sola)
Je ne peux pas laisser ce verre vide (je ne le laisse pas seul)
que a mi mamá eso no le copa
Je sais que ma mère n'aime pas ça
Pero boo, yah, me encontré en el mood (Eso e′ legal)
Mais boo, yah, je me suis retrouvé dans l'ambiance (C'est légal)
Va a tener todo, e' con true (sorry, ma′)
Elle aura tout, c'est avec sincérité (désolé, maman)
Traje, se finge sus dramas (sé que no)
Elle ramène, elle feint ses drames (je sais que non)
Traten de ocultar sus tragas (ocultala)
Elles essaient de cacher leur gourmandise (cache-la)
Los veo a todos tapados, eh
Je les vois tous planqués, eh
Solo mirando a los lados, eh
Ils regardent juste sur les côtés, eh
Tengo esa chain que suspira, eh (-pira)
J'ai cette chaîne qui fait envie, eh (-envie)
Tengo una jerga en la mira (mira)
J'ai une nouvelle go en vue (en vue)
Tanta gente que me mira (mira)
Tant de gens qui me regardent (me regardent)
No entiendo bien que me mira (tanto me mira)
Je ne comprends pas bien ce qu'ils me regardent (ils me regardent tellement)
'Tán tapado' (tapado′)
Ils sont planqués (planqués)
Televisión, son cuadrado′
Télévision, ils sont carrés
Te sentí, como pájaro a tormenta te vi venir
Je t'ai senti, comme un oiseau face à la tempête, oui je t'ai vue venir
A la gente le atormenta por no ser así
Ça tourmente les gens de ne pas être comme ça
Yo clavado en el beat cada fin de semana
Je suis rivé à mes beats chaque week-end
Con la compu, mic y placa dentro de la
Avec l'ordi, le micro et la carte son dans le
Cama (uoh, uoh), cama (uoh, uoh)
Lit (uoh, uoh), lit (uoh, uoh)
Te sentí mami, te sentí mami
Je t'ai senti bébé, je t'ai senti bébé
Te sentí mami, te sentí mami
Je t'ai senti bébé, je t'ai senti bébé
Te sentí mami, te sentí
Je t'ai senti bébé, je t'ai senti
Como pájaro a tormenta, te vi venir
Comme un oiseau face à la tempête, oui je t'ai vue venir
A la gente le atormenta por no ser así
Ça tourmente les gens de ne pas être comme ça
Yo clavado en el beat cada fin de semana
Je suis rivé à mes beats chaque week-end
Con la compu, mic y placa dentro de la
Avec l'ordi, le micro et la carte son dans le
Cama, cama
Lit, lit
Te sentí mami, te sentí mami
Je t'ai senti bébé, je t'ai senti bébé
Te sentí mami, te sentí mami
Je t'ai senti bébé, je t'ai senti bébé
Te sentí mami, te sentí
Je t'ai senti bébé, je t'ai senti
Baby, quiero que te sientes
Bébé, je veux que tu te sentes bien
Me cuentes lo que adentro tuyo te pasa
Que tu me dises ce qui se passe à l'intérieur de toi
Tienes sonrisa de plástico
Tu as un sourire en plastique
Finges y lloras sola en la casa
Tu fais semblant et tu pleures seule à la maison
Profundidad básica (básica), eh, eh, eh
Superficialité basique (basique), eh, eh, eh
No me acuerdo las tácticas (tácticas), eh, eh, eh
Je ne me souviens plus des tactiques (tactiques), eh, eh, eh
Sanguijuela, 'tá desesperado, de ser parte ′e la manada
Sangsue, il est désespéré de faire partie de la meute
De ser parte 'e la malteada no lo ve′ (yah, yah)
De faire partie de la masse, il ne le voit pas (yah, yah)
Quiere tener (sí), quiere beber (sí)
Il veut avoir (oui), il veut boire (oui)
Quiere ver (sí), quiere ser (uh)
Il veut voir (oui), il veut être (uh)
No lo e' (no), no lo ve (no)
Il ne l'est pas (non), il ne le voit pas (non)
Y porque (sé) yo lo (sí, sí)
Et parce que (je sais) je le sais (oui, oui)
Yo lo muy bien, yo muy bien
Je le sais très bien, je le sais très bien
Yo muy bien (wait)
Je le sais très bien (attends)
Te sentí, como pájaro a tormenta, te vi venir
Je t'ai senti, comme un oiseau face à la tempête, oui je t'ai vue venir
A la gente le atormenta por no ser así
Ça tourmente les gens de ne pas être comme ça
Yo clavado en el beat cada fin de semana
Je suis rivé à mes beats chaque week-end
Con la compu, mic y placa dentro de la
Avec l'ordi, le micro et la carte son dans le
Cama (uoh, uoh), cama (uoh, uoh)
Lit (uoh, uoh), lit (uoh, uoh)
Te sentí mami, te sentí mami
Je t'ai senti bébé, je t'ai senti bébé
Te sentí mami, te sentí mami
Je t'ai senti bébé, je t'ai senti bébé
Te sentí mami, te sentí
Je t'ai senti bébé, je t'ai senti
Como pájaro a tormenta, te vi venir
Comme un oiseau face à la tempête, oui je t'ai vue venir
A la gente le atormenta por no ser así
Ça tourmente les gens de ne pas être comme ça
Yo clavado en el beat cada fin de semana
Je suis rivé à mes beats chaque week-end
Con la compu, mic y placa dentro de la
Avec l'ordi, le micro et la carte son dans le
Cama (uoh, uoh), cama (uoh, uoh)
Lit (uoh, uoh), lit (uoh, uoh)
Te sentí mami, te sentí mami
Je t'ai senti bébé, je t'ai senti bébé
Te sentí mami, te sentí mami
Je t'ai senti bébé, je t'ai senti bébé
Te sentí mami, te sentí
Je t'ai senti bébé, je t'ai senti





Writer(s): Indra Buchmann, Patricio Lanfranconi


Attention! Feel free to leave feedback.