Bhavi - Te Necesito - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bhavi - Te Necesito




Te Necesito
J'ai Besoin de Toi
Otra mañana que despierto solo
Un autre matin je me réveille seul
Otra mañana ahogándome en el lodo
Un autre matin je me noie dans la boue
Otra mañana en mi mente tu apodo
Un autre matin ton surnom est dans ma tête
Otra mañana
Un autre matin
Otra mañana que despierto solo
Un autre matin je me réveille seul
Otra mañana en mi mente tu apodo
Un autre matin ton surnom est dans ma tête
Otra mañana que ando por el lodo
Un autre matin je marche dans la boue
Otra mañana
Un autre matin
Otra mañana en mi mente tu apodo
Un autre matin ton surnom est dans ma tête
Otra mañana que despierto solo
Un autre matin je me réveille seul
Otra mañana que ando por el lodo
Un autre matin je marche dans la boue
Otra mañana
Un autre matin
Otra mañana que despierto solo
Un autre matin je me réveille seul
Otra mañana en mi mente tu apodo
Un autre matin ton surnom est dans ma tête
Otra mañana que ando por el lodo
Un autre matin je marche dans la boue
Otra vez
Encore une fois
Te necesito, te necesito, te necesito
J'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi
Te necesito, te necesito, te necesito, te necesito
J'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi
Dale que la vida mucho no dura, dale vivamos un par de aventuras
Allez, la vie ne dure pas longtemps, vivons quelques aventures
Si no te tengo, me agarra comesura y el doctor me dijo que eso no se cura
Si je ne t'ai pas, la mélancolie me prend et le docteur m'a dit que ça ne se soigne pas
Que eso no se cura
Que ça ne se soigne pas
Baby, pa' mi sos belleza pura: esa sonrisa, boquita, esa burra
Bébé, pour moi, tu es la beauté pure : ce sourire, cette petite bouche, ce derrière
Me pone a rezar como si fuese cura
Ça me donne envie de prier comme un curé
Rezo, rezo, rezo pa' que vengas a
Je prie, je prie, je prie pour que tu viennes à moi
Yo no entiendo porqué antes no te conocí
Je ne comprends pas pourquoi je ne t'ai pas rencontrée avant
Me hacés aniquilar cada verso, cada beat
Tu me fais anéantir chaque vers, chaque beat
Sí, entendí que una mujer da poder
Oui, j'ai compris qu'une femme donne du pouvoir
Una mujer da poder, una mujer da poder
Une femme donne du pouvoir, une femme donne du pouvoir
Y ahora me di contra el piso, separación eso ninguno quiso
Et maintenant, je me suis heurté au sol, la séparation, aucun de nous ne le voulait
Adicta a subirse a la mesa, de jugar al cazador y la presa
Accro à monter sur la table, à jouer au chasseur et à la proie
Si el panorama está gris, con un par de detalles ella lo despeja
Si le paysage est gris, avec quelques détails, elle le dissipe
Se pone en estado cada vez que me besa
Elle s'excite à chaque fois que je l'embrasse
Princesa se expresa, presencia en carencia, causando demencia
Princesse s'exprime, présence en l'absence, causant la démence
Otra mañana que despierto solo
Un autre matin je me réveille seul
Otra mañana ahogándome en el lodo
Un autre matin je me noie dans la boue
Otra mañana en mi mente tu apodo
Un autre matin ton surnom est dans ma tête
Otra mañana
Un autre matin
Otra mañana que despierto solo
Un autre matin je me réveille seul
Otra mañana en mi mente tu apodo
Un autre matin ton surnom est dans ma tête
Otra mañana que ando por el lodo
Un autre matin je marche dans la boue
Otra mañana
Un autre matin
Otra mañana en mi mente tu apodo
Un autre matin ton surnom est dans ma tête
Otra mañana que despierto solo
Un autre matin je me réveille seul
Otra mañana que ando por el lodo
Un autre matin je marche dans la boue
Otra mañana
Un autre matin
Otra mañana que despierto solo
Un autre matin je me réveille seul
Otra mañana en mi mente su apodo
Un autre matin son surnom est dans ma tête
Otra mañana que ando por el lodo
Un autre matin je marche dans la boue
Otra vez
Encore une fois
Te necesito, te necesito, te necesito
J'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi
Te necesito, te necesito, te necesito, te necesito
J'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi
Me llamó como las 3 de la mañana, diciéndome que me ama y me extraña
Elle m'a appelé vers 3 heures du matin, me disant qu'elle m'aimait et qu'elle s'ennuyait de moi
Se nota que llora y anteojos empaña
On voit qu'elle pleure et que ses lunettes s'embuent
Se toca pensando en cuando se baña
Elle se touche en pensant à moi quand elle se douche
Se toca toda, toca
Elle se touche partout, elle se touche
Me acuerdo de su carita enamorada
Je me souviens de son petit visage amoureux
Que cuando penetro ella aprieta la almohada, que antes que penetre está toda mojada
Que quand je la pénètre elle serre l'oreiller, qu'avant que je la pénètre elle est toute mouillée
Sí, sí, ella me dijo "sí"
Oui, oui, elle m'a dit "oui"
Me dijo que quiere así que le
Elle m'a dit qu'elle le voulait alors je lui ai donné
Esta peli es lejos, la mejor que
Ce film est de loin le meilleur que j'aie vu
Entregado, mi cora lo tengo entregado
Dévoué, mon cœur est dévoué
Mi corazón lo tengo entregado
Mon cœur est dévoué
Y si nos va mal y si nos va bien, las cosas se darán como tendrán que ser
Et si ça se passe mal et si ça se passe bien, les choses se passeront comme elles doivent se passer
Apaleando sentimientos sin querer, impotencia de no poderte ir a ver
Écraser les sentiments sans le vouloir, l'impuissance de ne pas pouvoir aller te voir
Yo me enfoco en los momentos de placer que tuvimos y los que vamos a tener
Je me concentre sur les moments de plaisir que nous avons eus et que nous allons avoir
Y convencido de juntos querer crecer, siento sed de verdad de hacertelo saber
Et convaincu de vouloir grandir ensemble, j'ai soif de te le faire savoir
Otra mañana que despierto solo
Un autre matin je me réveille seul
Otra mañana ahogándome en el lodo
Un autre matin je me noie dans la boue
Otra mañana en mi mente tu apodo
Un autre matin ton surnom est dans ma tête
Otra mañana
Un autre matin
Otra mañana que despierto solo
Un autre matin je me réveille seul
Otra mañana en mi mente tu apodo
Un autre matin ton surnom est dans ma tête
Otra mañana que ando por el lodo
Un autre matin je marche dans la boue
Otra mañana
Un autre matin
Otra mañana en mi mente tu apodo
Un autre matin ton surnom est dans ma tête
Otra mañana que despierto solo
Un autre matin je me réveille seul
Otra mañana que ando por el lodo
Un autre matin je marche dans la boue
Otra mañana
Un autre matin
Otra mañana que despierto solo
Un autre matin je me réveille seul
Otra mañana en mi mente su apodo
Un autre matin son surnom est dans ma tête
Otra mañana que ando por el lodo
Un autre matin je marche dans la boue
Otra vez
Encore une fois
Te necesito, te necesito, te necesito
J'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi
Te necesito, te necesito, te necesito, te necesito
J'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi





Writer(s): Omar Franco Varela, Indra Buchmann Tiribelli


Attention! Feel free to leave feedback.