Bhekumuzi Luthuli - Ngiyakholwa - translation of the lyrics into German

Ngiyakholwa - Bhekumuzi Luthulitranslation in German




Ngiyakholwa
Ich glaube
Wena mus'ukungikhipha emoyeni
Du, nimm mich nicht aus dem Geist,
Ungifak'enyameni ngiyakholwa manje mina angifuni ukulingwa
Steck mich ins Fleisch, ich glaube jetzt, ich will nicht versucht werden.
Wena mus'ukungikhipha emoyeni
Du, nimm mich nicht aus dem Geist,
Ungifak'enyameni ngiyakholwa manje mina angifuni ukulingwa
Steck mich ins Fleisch, ich glaube jetzt, ich will nicht versucht werden.
Wena mus'ukungikhipha emoyeni
Du, nimm mich nicht aus dem Geist,
Ungifak'enyameni ngiyakholwa manje mina angifuni ukulingwa
Steck mich ins Fleisch, ich glaube jetzt, ich will nicht versucht werden.
Wezwa ngobani ukuthi uyashaya wawu shaya bani umshayelani
Wer hat dir gesagt, dass du schlägst? Wen hast du geschlagen und warum?
Ngingakufaka unyawo mina uma ngithanda ngiyokushaya mfana ubaleke
Ich könnte dich mit meinem Fuß treten, wenn ich wollte, ich würde dich schlagen, Junge, und du würdest weglaufen,
Ucitheke njengamanzi kodwa ukholo lwami
Dich wie Wasser verteilen, aber mein Glaube
Luyangincindezela wena ngathi uyakhohlwa ukuthi ngeke usamnaka
Drängt mich, du scheinst zu vergessen, dass du mich nicht mehr beachten kannst,
Wokhuluma ubala abala amagama akho
Du wirst sprechen und deine Worte zählen.
Sengizothandaza ngamandla
Ich werde jetzt mit aller Kraft beten,
Sengizothandaza ngamandla
Ich werde jetzt mit aller Kraft beten,
Ngoba vele usathane uhlala ebalinga abathandel'inkosi
Denn der Satan versucht immer diejenigen, die den Herrn lieben.
Sengizothandaza ngamandla(oh ngivikel'ukholo lwami baba
Ich werde jetzt mit aller Kraft beten (oh, beschütze meinen Glauben, Vater,
Ng'qaba ukulingwa) ngobavele
Ich weigere mich, versucht zu werden), denn
Usathane uhlala ebalinga abathandel'inkosi(Sathane
Der Satan versucht immer diejenigen, die den Herrn lieben (Satan
Uhlala eseduze kwakho umauthandaza ekulinge ekulinge ekulinge)
Ist immer in deiner Nähe, wenn du betest, und versucht dich, versucht dich, versucht dich).
Sengizothandaza ngamandla
Ich werde jetzt mit aller Kraft beten.
Sengizothandaza ngamandla
Ich werde jetzt mit aller Kraft beten.
Ngoba vele usathane uhlala ebalinga abathandel'inkosi
Denn der Satan versucht immer diejenigen, die den Herrn lieben.
Wena mus'ukungikhipha emoyeni
Du, nimm mich nicht aus dem Geist,
Ungifak'enyameni ngiyakholwa manje mina angifuni ukulingwa
Steck mich ins Fleisch, ich glaube jetzt, ich will nicht versucht werden.
Wena mus'ukungikhipha emoyeni
Du, nimm mich nicht aus dem Geist,
Ungifak'enyameni ngiyakholwa manje mina angifuni ukulingwa
Steck mich ins Fleisch, ich glaube jetzt, ich will nicht versucht werden.
Wena mus'ukungikhipha emoyeni
Du, nimm mich nicht aus dem Geist,
Ungifak'enyameni ngiyakholwa manje mina angifuni ukulingwa
Steck mich ins Fleisch, ich glaube jetzt, ich will nicht versucht werden.
Wezwa ngobani ukuthi uyashaya wawu shaya bani umshayelani
Wer hat dir gesagt, dass du schlägst? Wen hast du geschlagen und warum?
Ngingakufaka unyawo mina umangithanda ngiyokushaya mfana ubaleke
Ich könnte dich mit meinem Fuß treten, wenn ich wollte, ich würde dich schlagen, Junge, und du würdest weglaufen,
Ucitheke njengamanzi kodwa ukholo lwami
Dich wie Wasser verteilen, aber mein Glaube
Luyangincindezela wena ngathi uyakhohlwa ukuthi ngeke usanginaka
Drängt mich, du scheinst zu vergessen, dass du mich nicht mehr beachten kannst,
Ubokhuluma ubala amagama akho
Du wirst sprechen und deine Worte zählen.
Mina angisafuni ukubuyela enyameni
Ich will nicht mehr ins Fleisch zurückkehren,
Ngoba enyameni kula okulele khona izono
Denn im Fleisch liegen die Sünden.
Mina angisafuni ukubuyela enyameni (Ngoba inyama iyalingeka)
Ich will nicht mehr ins Fleisch zurückkehren (Denn das Fleisch ist verführbar).
Ngoba enyameni kula okulele khona izono(Zono ziningi enyameni)
Denn im Fleisch liegen die Sünden (Es gibt viele Sünden im Fleisch).
Mina angisafuni ukubuyela enyameni (Ngoba inyama iyalingeka)
Ich will nicht mehr ins Fleisch zurückkehren (Denn das Fleisch ist verführbar).
Ngoba enyameni kula okulele khona izono(Zono ziningi enyameni)
Denn im Fleisch liegen die Sünden (Es gibt viele Sünden im Fleisch).
Sengizo thandaza ngamandla(Ngivikel'ukholo lwami baba ng'qaba
Ich werde jetzt mit aller Kraft beten (Beschütze meinen Glauben, Vater, ich weigere mich,
Ukulingwa) Ngoba vele usathane uhlala ebalinga
Versucht zu werden), denn der Satan versucht immer
Abathandel'inkosi(Sathane uhlala
Diejenigen, die den Herrn lieben (Satan ist immer
Eseduze kwakho uma uthandaza ekulinge ekulinge)
In deiner Nähe, wenn du betest, und versucht dich, versucht dich).
Sengizo thandaza ngamandla(Ngivikel'ukholo lwami baba ng'qaba
Ich werde jetzt mit aller Kraft beten (Beschütze meinen Glauben, Vater, ich weigere mich,
Ukulingwa) Ngoba vele usathane uhlala ebalinga
Versucht zu werden), denn der Satan versucht immer
Abathandel'inkosi(Sathane uhlala eseduze
Diejenigen, die den Herrn lieben (Satan ist immer in deiner Nähe,
Kwakho uma uthandaza ekulinge ekulinge ekulinge)
Wenn du betest, und versucht dich, versucht dich, versucht dich).





Writer(s): Bhekumuzi Agrippa Luthuli


Attention! Feel free to leave feedback.