Lyrics and translation Bhertuy - Never Knew

Never Knew

'Cause I never knew
If you're serious when you're intimate
So it left me thinking you're different
That you're ignorant, that you no longer give a fuck

I swear it was like last night
When I said that I love you
But now really is the last time
I will ever wipe my tears for you

I remember when I had nothin'
We would spend our time laughing
Now I finally got something
Then I spend my time crying
If you made me choose again
I'd choose to get hurt again
Back when I had zero friends
Now you are my only friend

No, I don't want this to end
Got all the damn time to spend
I wish you could understand
I can't go back to unsend
Every single messages I meant
Every single night that I've spent
Crying, I'm crying 'cause
I never knew

'Cause I never knew
If you're serious when you're intimate
So it left me thinking you're different
That you're ignorant, that you no longer give a fuck

I swear it was like last night
When I said that I love you
But now really is the last time
I will ever wipe my tears for you

Je ne savais pas

Parce que je ne savais pas
Si tu étais sérieuse quand tu étais intime
Alors ça m'a laissé penser que tu étais différente
Que tu étais ignorante, que tu ne te fichais plus de rien

Je jure que c'était comme hier soir
Quand j'ai dit que je t'aimais
Mais maintenant c'est vraiment la dernière fois
Que je vais jamais essuyer mes larmes pour toi

Je me souviens quand je n'avais rien
On passait notre temps à rire
Maintenant j'ai enfin quelque chose
Alors je passe mon temps à pleurer
Si tu me faisais choisir à nouveau
Je choisirais d'être blessée à nouveau
Quand j'avais zéro ami
Maintenant tu es mon seul ami

Non, je ne veux pas que ça finisse
J'ai tout le temps du monde à passer
J'aimerais que tu puisses comprendre
Je ne peux pas revenir en arrière pour annuler
Chaque message que j'ai envoyé
Chaque nuit que j'ai passée
A pleurer, je pleure parce que
Je ne savais pas

Parce que je ne savais pas
Si tu étais sérieuse quand tu étais intime
Alors ça m'a laissé penser que tu étais différente
Que tu étais ignorante, que tu ne te fichais plus de rien

Je jure que c'était comme hier soir
Quand j'ai dit que je t'aimais
Mais maintenant c'est vraiment la dernière fois
Que je vais jamais essuyer mes larmes pour toi