Lyrics and translation Bhertuy - paper heart

paper heart

Yeah (woah-oh)
Woah-oh (I just want you back, yeah)
(I just want you back, yeah)
Yeah, woah-oh
(I just want you back) Yeah
Yeah, yeah (I just want you back)

Baby, please don't play no games with me
My friends been telling me that you tryna fuck with me
I told them don't worry 'bout nothing I got it locked
You the only one that understood my paper heart, heart

Every single day I sit in pure dismay, ah yeah
You the only one that brought me out this way, yeah
Personally wanna thank you for everything, yeah
Possibly you the one that I wanna date, yeah

Doesn't everything seem too perfect for me to fuck it up
But I took it for granted and went for lust instead of love
I'm a shitty person, I'll admit that I did have it rough
But it's not an excuse to throw your love in the fucking dust

Baby, I'm sorry for everything
I mean it, I didn't write this out just for me to sing
Trust me I've grown as a person and I would've changed
For you my love I'd do anything I won't stay the same, same

Woke up on the wrong side of my bed
Now I'm stuck thinking 'bout my death
Rewind to the day I wasn't dead
I thought 'bout why I wasn't dead

Woke up on the wrong side of my bed
Now I'm stuck thinking 'bout my death
Rewind to the day I wasn't dead
I thought 'bout why I wasn't dead (wasn't dead)

Baby you my remedy to my insanity
You're the reason why I'm still alive, why I can breathe
Baby if you go I'm scared that I won't feel relieved
I might get way too stressed but it's my fault that I'm

Fucked up in the head
You my only friend that gets me fed
I said what I said
You make me feel better when I'm dead

Every single day I sit in pure dismay (pure dismay)
You the only one that brought me out this way (out this way)
Personally wanna thank u for everything (for everything)
Possibly you the one that I wanna date (wanna date)
(Wanna date, wanna date, wanna date)
(Wanna date, wanna date, wanna date)
(Wanna date)

un cœur de papier

Ouais (woah-oh)
Woah-oh (je veux juste que tu reviennes, ouais)
(Je veux juste que tu reviennes, ouais)
Ouais, woah-oh
(Je veux juste que tu reviennes) Ouais
Ouais, ouais (je veux juste que tu reviennes)

Bébé, s'il te plaît, ne joue pas à des jeux avec moi
Mes amis m'ont dit que tu essayais de me faire chier
Je leur ai dit de ne pas s'inquiéter de rien, j'ai tout sous contrôle
Tu es la seule qui a compris mon cœur de papier, mon cœur

Chaque jour, je suis dans un désespoir total, ah ouais
Tu es la seule qui m'a sorti de là, ouais
Je tiens personnellement à te remercier pour tout, ouais
C'est peut-être toi que je veux draguer, ouais

Tout ne semble-t-il pas trop parfait pour que je puisse tout gâcher ?
Mais je l'ai pris pour acquis et j'ai préféré le désir à l'amour
Je suis une mauvaise personne, j'admets que j'ai eu du mal
Mais ce n'est pas une excuse pour jeter ton amour dans la poussière

Bébé, je suis désolé pour tout
Je le pense vraiment, je n'ai pas écrit ça juste pour chanter
Crois-moi, j'ai grandi en tant que personne et j'aurais changé
Pour toi, mon amour, je ferais n'importe quoi, je ne resterai pas le même, le même

Je me suis réveillé du mauvais côté du lit
Maintenant, je suis coincé à penser à ma mort
Retourne en arrière au jour où je n'étais pas mort
J'ai pensé à la raison pour laquelle je n'étais pas mort

Je me suis réveillé du mauvais côté du lit
Maintenant, je suis coincé à penser à ma mort
Retourne en arrière au jour où je n'étais pas mort
J'ai pensé à la raison pour laquelle je n'étais pas mort (je n'étais pas mort)

Bébé, tu es mon remède à ma folie
Tu es la raison pour laquelle je suis encore en vie, la raison pour laquelle je peux respirer
Bébé, si tu pars, j'ai peur de ne pas me sentir soulagé
Je vais peut-être être beaucoup trop stressé, mais c'est de ma faute si je suis

Fous du crâne
Tu es ma seule amie qui me nourrit
J'ai dit ce que j'ai dit
Tu me fais me sentir mieux quand je suis mort

Chaque jour, je suis dans un désespoir total (désespoir total)
Tu es la seule qui m'a sorti de là (de là)
Je tiens personnellement à te remercier pour tout (pour tout)
C'est peut-être toi que je veux draguer (draguer)
(Draguer, draguer, draguer)
(Draguer, draguer, draguer)
(Draguer)