Bhertuy - Someone Else - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bhertuy - Someone Else




Someone Else
Quelqu'un d'autre
Maybe you're not innocent
Peut-être que tu n'es pas innocente
Crazy how you're done with him
C'est fou comme tu as fini avec lui
Making all your excuses
Tu trouves toutes les excuses
I resign I'm done with it
J'abandonne, j'en ai fini avec ça
I only ever wanna hear one thing from you
Je ne veux entendre qu'une seule chose de toi
The words you said to me a year ago too soon
Les mots que tu m'as dits il y a un an, trop tôt
I miss the old you, I hate the new you
Je m'ennuie de l'ancienne toi, je déteste la nouvelle toi
Polarize your other side
Tu révèles ton autre côté
Who is just not my type
Qui n'est tout simplement pas mon type
Where are you
es-tu
I missed you
Tu me manques
Please come back
S'il te plaît, reviens
The other you
L'autre toi
Where are you
es-tu
I missed you
Tu me manques
Please come back
S'il te plaît, reviens
The other you
L'autre toi
Right now you're just someone else
En ce moment, tu es juste quelqu'un d'autre
Bloodied up with stains of hell
Tacheté de sang de l'enfer
Who is right I cannot tell
Qui a raison, je ne peux pas dire
I could only wish you well
Je ne pouvais que te souhaiter du bien
Look inside of me you'll see
Regarde à l'intérieur de moi, tu verras
Not a single sign of glee
Pas le moindre signe de joie
Lied for your sake of relieve
J'ai menti pour ton bien
Which I wish I could delete
Que j'aimerais pouvoir effacer
I tend to hide every time that you're close by
J'ai tendance à me cacher chaque fois que tu es près
You lost your pride and respect for the wrong guy
Tu as perdu ta fierté et ton respect pour le mauvais garçon
Hurts me to say that you used to be mine
Ça me fait mal de dire que tu étais à moi
Things that you do makes me want to end life
Ce que tu fais me donne envie de mettre fin à ma vie
Talk to me baby just talk to me
Parle-moi, bébé, parle-moi
I did everything I could, what is so hard to see
J'ai fait tout ce que j'ai pu, c'est quoi, si difficile à voir
Tired of me baby you're tired of me
Tu es fatiguée de moi, bébé, tu es fatiguée de moi
I'd change anything you want, I need you desperately
Je changerais tout ce que tu veux, j'ai désespérément besoin de toi
I tend to hide every time that you're close by
J'ai tendance à me cacher chaque fois que tu es près
You lost your pride and respect for the wrong guy
Tu as perdu ta fierté et ton respect pour le mauvais garçon
Hurts me to say that you used to be mine
Ça me fait mal de dire que tu étais à moi
Things that you do makes me want to end life
Ce que tu fais me donne envie de mettre fin à ma vie
Some people just change
Certaines personnes changent
Others they remain
D'autres restent
I could clearly see that you're the one who killed their name
Je pouvais clairement voir que tu es celle qui a tué leur nom
Monoxide
Monoxyde de carbone
I'm filled with that inside
Je suis rempli de ça à l'intérieur
Cause I lose my breath every time that you tell a lie
Parce que je perds mon souffle chaque fois que tu mens
When I saw you thought you were my dream girl
Quand je t'ai vue, je pensais que tu étais la fille de mes rêves
But you were just a person in my dream world
Mais tu n'étais qu'une personne dans mon monde de rêve
And you made it so clear so I'm so sure
Et tu l'as fait si clair, alors je suis si sûr
Of what I wasn't when I was with her
De ce que je n'étais pas quand j'étais avec elle





Writer(s): Brian Tse


Attention! Feel free to leave feedback.