Bhi Bhiman - Bread and Butter - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bhi Bhiman - Bread and Butter




Bread and Butter
Pain et beurre
We know went to work, we know when the party.
On sait quand il faut travailler, on sait quand il faut faire la fête.
We know when to work, we know when to party.
On sait quand il faut travailler, on sait quand il faut faire la fête.
Pride is something that I am lacking in.
La fierté est quelque chose qui me manque.
Some might say it borders on a sin.
Certains diraient que ça frise le péché.
Anger shows itself now and again.
La colère se montre de temps en temps.
I just hold my breath and count to 10.
Je retiens mon souffle et compte jusqu'à 10.
Cause every day I get up early in the mornin'
Parce que chaque jour je me lève tôt le matin.
Find my watch and get to work, the crack of dawnin'
Je trouve ma montre et je me mets au travail, à l'aube.
Everybody wants to be a star
Tout le monde veut être une star
But no one seem to wanna love the????
Mais personne ne semble vouloir aimer le ????
We know went to work, we know when the party.
On sait quand il faut travailler, on sait quand il faut faire la fête.
We know when to work, we know when to party.
On sait quand il faut travailler, on sait quand il faut faire la fête.
Don't be jelly that's my bread-and-butter.
Ne sois pas jaloux, c'est mon pain et beurre.
Don't be jelly that's my bread-and-butter.
Ne sois pas jaloux, c'est mon pain et beurre.
That's my jam right there, cinnamon, sugar, honey.
C'est mon truc là, cannelle, sucre, miel.
Lady marmalade that tart she owes me money.
La dame marmelade, cette coquine me doit de l'argent.
Aunt Jemima is a thieving 49er.
Tante Jemima est une voleuse de 49er.
Jimmy Dean ain't gonna make it but he's drowning
Jimmy Dean ne va pas y arriver, mais il se noie.
This one wanna steal a slice of cheese
Celui-là veut voler une part de fromage.
Keeps me jelly on me ham indeed???
Il me garde du jelly sur mon jambon effectivement???
Egg, he want to lay in bed all day.
L'œuf, il veut rester au lit toute la journée.
Cup of coffee, steal his wife away.
Une tasse de café, voler sa femme.
Don't be jelly that's my bread-and-butter.
Ne sois pas jaloux, c'est mon pain et beurre.
Don't be jelly that's my bread-and-butter.
Ne sois pas jaloux, c'est mon pain et beurre.
We know went to work, we know when the party.
On sait quand il faut travailler, on sait quand il faut faire la fête.
We know when to work, we know when to party.
On sait quand il faut travailler, on sait quand il faut faire la fête.
Money isn't everything you know.
L'argent n'est pas tout, tu sais.
It won't buy you love your heart can hold
Il ne t'achètera pas l'amour que ton cœur peut contenir.
9 o'clock I pick my tray up there
9 heures, je prends mon plateau là-bas.
5 o'clock I set it down again
17 heures, je le repose.
This is what I do, sweat down to the bone
C'est ce que je fais, je transpire jusqu'aux os.
Lifetime of hard work, I've come into my own
Une vie de travail acharné, je suis arrivé à mes fins.
We know when to work, we know when to party.
On sait quand il faut travailler, on sait quand il faut faire la fête.
We know when to work, we know when to party.
On sait quand il faut travailler, on sait quand il faut faire la fête.





Writer(s): Bhi Bhiman


Attention! Feel free to leave feedback.