Lyrics and translation Bhi Bhiman - Guttersnipe

Guttersnipe

I jumped the first train I saw, it'll surely take me home
If I had a mama, at least I'd have a place to go
I'm just a guttersnipe, I got no place to wipe my nose
I jumped the first train I saw, it'll surely take me home

A buzzard riding the rails
I steal my meals when all else fails
I'm right at home on the line
I'm well on my way to feeling fine

I've been to Juarez, I been to Houston, Baton Rouge
I got some good friends, some folks to really help me through
I've been all over, I spend my time just like I do
I stay out of trouble, but its got a way of finding you

A buzzard riding the rails
I steal my meals when all else fails
I'm right at home on the line
I'm well on my way to feeling fine

I'm a railroad urchin
Searching for peace of mind
I'm in need of some churchin'
And out here all I have is time

I can't get my money right, I can't even put my two cents in
I pray the lawmen, I hope they wont catch me again
I'm just a vagabond, I live to see the light of dawn
The train beats a rhythm, and I love to sing along

A buzzard riding the rails
I steal my meals when all else fails
I never heeded the signs
But I'm well on my way to feeling fine

Clochard

J'ai sauté dans le premier train que j'ai vu, il me ramènera sûrement à la maison
Si j'avais une mère, au moins j'aurais un endroit où aller
Je ne suis qu'un clochard, je n'ai nulle part où me moucher
J'ai sauté dans le premier train que j'ai vu, il me ramènera sûrement à la maison

Un vautour qui roule sur les rails
Je vole mes repas quand tout le reste échoue
Je suis chez moi sur la ligne
Je suis sur la bonne voie pour me sentir bien

J'ai été à Juarez, j'ai été à Houston, Baton Rouge
J'ai de bons amis, des gens qui me soutiennent vraiment
J'ai été partout, je passe mon temps comme je le fais
Je reste à l'écart des ennuis, mais ils ont une façon de vous retrouver

Un vautour qui roule sur les rails
Je vole mes repas quand tout le reste échoue
Je suis chez moi sur la ligne
Je suis sur la bonne voie pour me sentir bien

Je suis un voyou des chemins de fer
À la recherche de la paix de l'esprit
J'ai besoin d'un peu d'église
Et ici, tout ce que j'ai, c'est du temps

Je ne peux pas mettre mon argent en ordre, je ne peux même pas mettre mon sou
Je prie les policiers, j'espère qu'ils ne m'attraperont pas encore
Je ne suis qu'un vagabond, je vis pour voir la lumière de l'aube
Le train bat un rythme, et j'aime chanter avec lui

Un vautour qui roule sur les rails
Je vole mes repas quand tout le reste échoue
Je n'ai jamais prêté attention aux panneaux
Mais je suis sur la bonne voie pour me sentir bien