Lyrics and translation Bhi Bhiman - Take What I'm Given

Take What I'm Given

I think that I'd like to go live on a farm
And live out my days like a loose ball of yarn
Sit 'neath the oak tree, my sweetheart and me
And carve out my name and my own destiny

Yes I'll take what I'm given

I'll buy me a hog and some acres of land
And dig through the soil with the strength of my hands
Pray for the rains to come nourish my crop
And love that old land 'til the day that I drop

Yes I'll take what I'm given

I've lived in the city and I've seen all its charm
And I know what it feels like to be in her arms
But all this technology's wearing me down
It lifts us all up, then we're slammed to the ground
There's too many egos in fast moving cars
Thinking that their lives are worth more than ours
I'd love to live life like a lazy old hound
Man wasn't made to be this tightly wound

So I'll take what I'm given
Yes I'll take what I'm given

Prends ce que je te donne

Je pense que j'aimerais aller vivre à la ferme
Et vivre mes jours comme une pelote de laine lâche
Assis sous le chêne, toi et moi, mon amour
Et graver mon nom et mon propre destin

Oui, je prendrai ce que l'on me donne

Je m'achèterai un cochon et quelques arpents de terre
Et je creuserai la terre avec la force de mes mains
Je prierai pour que la pluie nourrisse mes récoltes
Et j'aimerai cette vieille terre jusqu'au jour de ma mort

Oui, je prendrai ce que l'on me donne

J'ai vécu en ville et j'ai vu tout son charme
Et je sais ce que c'est que d'être dans tes bras
Mais toute cette technologie me fatigue
Elle nous élève tous, puis nous sommes projetés au sol
Il y a trop d'égo dans des voitures qui roulent vite
Pensant que leur vie vaut plus que la nôtre
J'aimerais vivre la vie comme un vieux chien paresseux
L'homme n'est pas fait pour être aussi tendu

Alors je prendrai ce que l'on me donne
Oui, je prendrai ce que l'on me donne