Lyrics and translation Bhi Bhiman - There Goes the Neighborhood

There Goes the Neighborhood

There goes the neighborhood,
There goes the neighborhood,
There goes the neighborhood,
There you go now.

Tell me what you gonna do
When the bottom falls for you
Tell me what you gonna do for my babies

And the White House turns to grey
And the black won't wash away
Tell me what you gonna do for my babies

There goes the neighborhood,
There goes the neighborhood,
There goes the neighborhood,
There you go now.

Let's just push out all the bums
From our ghettos and and our slums
Send 'em back to where they're from
Walking papers

And the border closes in
And the stranger knows to grin
Tell me what you gonna do
Where's his papers?

There goes the neighborhood,
There goes the neighborhood,
There goes the neighborhood,
There you go now.

We set eyes upon the land
With the good book in our hand
Now that we have got the acres
They have taken all that's sacred
Tell me what you gonna do,
Tell me what you gonna do,
Tell me what you gonna do for my babies.

There goes the neighborhood,
There goes the neighborhood,
There goes the neighborhood,
There you go now.

There goes the neighborhood,
There goes the neighborhood,
There goes the neighborhood,
There you go now.

Le quartier s'en va

Le quartier s'en va,
Le quartier s'en va,
Le quartier s'en va,
Voilà, c'est parti.

Dis-moi ce que tu vas faire
Quand le fond te lâchera
Dis-moi ce que tu vas faire pour mes bébés

Et la Maison Blanche devient grise
Et le noir ne disparaîtra pas
Dis-moi ce que tu vas faire pour mes bébés

Le quartier s'en va,
Le quartier s'en va,
Le quartier s'en va,
Voilà, c'est parti.

Chassons tous les clochards
De nos ghettos et de nos taudis
Renvoie-les d'où ils viennent
Des papiers de départ

Et la frontière se resserre
Et l'étranger sait sourire
Dis-moi ce que tu vas faire
Où sont ses papiers ?

Le quartier s'en va,
Le quartier s'en va,
Le quartier s'en va,
Voilà, c'est parti.

Nous avons posé les yeux sur la terre
Avec la bonne parole à la main
Maintenant que nous avons les terres
Ils ont pris tout ce qui est sacré
Dis-moi ce que tu vas faire,
Dis-moi ce que tu vas faire,
Dis-moi ce que tu vas faire pour mes bébés.

Le quartier s'en va,
Le quartier s'en va,
Le quartier s'en va,
Voilà, c'est parti.

Le quartier s'en va,
Le quartier s'en va,
Le quartier s'en va,
Voilà, c'est parti.