Time Heals - Bhi Bhiman translation in German

Time Heals

I took my lovey-dove, and I thought to myself
That there must be some love at the bottom of the well
And I fought back my feelings, yes I fought back my tears
And I knew there was healing in my unrealize fears come true
Yes true
Yes I keep on breaking my heart
When its beating for you
Yes you
Time they say heals a broken heart
But time has stood still
Since we've been apart
I took my lovey-dove, and I thought to myself
That there must be some love at the bottom of the well
And I fought back my feelings, yes I fought back my tears
And my senses had been reeling from my unrealized fears come true
Yes true
Yes I keep on breaking my heart
When its beating for you
Yes you
Time they say heals a broken heart
But time has stood still
Since we've been apart
You tied your heart in a knot now it looks like a fist
I keep on telling you, "Lovin' is all in the wrist."
But that's not the way that you want it, now is it Luanne?
You need a man who'll be feasting
From the palm of your frantic hand
You need a man who'll be feasting on you
Yes you
Yes you
Yes

Zeit heilt

Ich nahm meine Liebste, und ich dachte mir,
dass da etwas Liebe am Grunde des Brunnens sein muss.
Und ich unterdrückte meine Gefühle, ja, ich unterdrückte meine Tränen,
und ich wusste, es gab Heilung in meinen unbewussten Ängsten, die wahr wurden.
Ja, wahr.
Ja, ich breche mir immer wieder das Herz,
wenn es für dich schlägt.
Ja, für dich.
Man sagt, die Zeit heilt ein gebrochenes Herz,
aber die Zeit steht still,
seit wir getrennt sind.
Ich nahm meine Liebste, und ich dachte mir,
dass da etwas Liebe am Grunde des Brunnens sein muss.
Und ich unterdrückte meine Gefühle, ja, ich unterdrückte meine Tränen,
und meine Sinne taumelten von meinen unbewussten Ängsten, die wahr wurden.
Ja, wahr.
Ja, ich breche mir immer wieder das Herz,
wenn es für dich schlägt.
Ja, für dich.
Man sagt, die Zeit heilt ein gebrochenes Herz,
aber die Zeit steht still,
seit wir getrennt sind.
Du hast dein Herz verknotet, jetzt sieht es aus wie eine Faust.
Ich sage dir immer wieder: "Lieben liegt im Handgelenk."
Aber so willst du es nicht, nicht wahr, Luanne?
Du brauchst einen Mann, der sich nährt
aus deiner hektischen Handfläche.
Du brauchst einen Mann, der sich an dir labt.
Ja, du.
Ja, du.
Ja.