Lyrics and translation Bhoomi - Akashe Meteche Aaj

Akashe Meteche Aaj

আকাশে মেতেছে আজ রঙ
আকাশে মেতেছে আজ রঙ
ফাগুন হাওয়া চারিদিকে
বাতাসে উড়েছে কত গান
ফাগুন হাওয়া চারিদিকে
আকাশে মেতেছে আজ রঙ
ফাগুন হাওয়া চারিদিকে

চাঁদনী রাতের জ্যোৎস্না রে
উঁকিঝুঁকি মেরে যাস না রে
চাঁদনী রাতের জ্যোৎস্না রে
উঁকিঝুঁকি মেরে যাস না রে

আজও আমি বসে আছি গো
আজও আমি বসে আছি গো
ফাগুন হাওয়া চারিদিকে
আকাশে মেতেছে আজ রঙ
ফাগুন হাওয়া চারিদিকে

তোর ঐ চুড়ির ঝিলমিলিতে
কাজল চোখের চাহনিতে
তোর ঐ চুড়ির ঝিলমিলিতে
কাজল চোখের চাহনিতে

ভেসে যেতে চায় উড়ু মন
আরে, ভেসে যেতে চায় উড়ু মন
ফাগুন হাওয়া চারিদিকে
আকাশে মেতেছে আজ রঙ
ফাগুন হাওয়া চারিদিকে

তোর আনচান আনচান অস্থিরেতে
ফিসফিসিয়ে সব কথাতে
আনচান আনচান অস্থিরেতে
ফিসফিসিয়ে সব কথাতে
বুঝি আমরা বুঝি সবই
কে যে তোর সজনী রে
কে যে তোর সজনী রে

এলো রে, এলো রে, ফাগুন হাওয়া এলো রে
এলো রে, এলো রে, ফাগুন হাওয়া এলো
এলো রে, এলো রে, ফাগুন হাওয়া এলো রে
এলো রে, এলো রে, ফাগুন হাওয়া এলো

চাঁদনী রাতের জ্যোৎস্না রে
উঁকিঝুঁকি মেরে যাস না রে
চাঁদনী রাতের জ্যোৎস্না রে
উঁকিঝুঁকি মেরে যাস না রে

ভেসে যেতে চায় উড়ু মন
ভেসে যেতে চায় উড়ু মন
ফাগুন হাওয়া চারিদিকে

আকাশে মেতেছে আজ রঙ
ফাগুন হাওয়া চারিদিকে
আকাশে মেতেছে আজ রঙ
ফাগুন হাওয়া চারিদিকে
আকাশে মেতেছে আজ রঙ
ফাগুন হাওয়া চারিদিকে

এলো রে, এলো রে, ফাগুন হাওয়া এলো রে
এলো রে, এলো রে, ফাগুন হাওয়া এলো
এলো রে, এলো রে, ফাগুন হাওয়া এলো রে
এলো রে, এলো রে, ফাগুন হাওয়া এলো

এলো রে, এলো রে, ফাগুন হাওয়া এলো রে
এলো রে, এলো রে, ফাগুন হাওয়া এলো
এলো রে, এলো রে, ফাগুন হাওয়া এলো রে
এলো রে, এলো রে, ফাগুন হাওয়া এলো

Akashe Meteche Aaj

Le ciel est rempli de couleurs aujourd'hui
Le ciel est rempli de couleurs aujourd'hui
Le vent de printemps souffle partout
De nombreuses chansons flottent dans l'air
Le vent de printemps souffle partout
Le ciel est rempli de couleurs aujourd'hui
Le vent de printemps souffle partout

La lumière de la lune de la nuit
Ne te cache pas, ne te cache pas
La lumière de la lune de la nuit
Ne te cache pas, ne te cache pas

Je suis toujours assis ici
Je suis toujours assis ici
Le vent de printemps souffle partout
Le ciel est rempli de couleurs aujourd'hui
Le vent de printemps souffle partout

Dans le scintillement de tes bracelets
Dans le regard de tes yeux de jais
Dans le scintillement de tes bracelets
Dans le regard de tes yeux de jais

Mon âme veut flotter, veut voler
Oh, mon âme veut flotter, veut voler
Le vent de printemps souffle partout
Le ciel est rempli de couleurs aujourd'hui
Le vent de printemps souffle partout

Dans ton agitation nerveuse
Dans tous ces murmures
Dans ton agitation nerveuse
Dans tous ces murmures
Je comprends, nous comprenons tout
Qui est ton bien-aimé ?
Qui est ton bien-aimé ?

Il est arrivé, il est arrivé, le vent de printemps est arrivé
Il est arrivé, il est arrivé, le vent de printemps est arrivé
Il est arrivé, il est arrivé, le vent de printemps est arrivé
Il est arrivé, il est arrivé, le vent de printemps est arrivé

La lumière de la lune de la nuit
Ne te cache pas, ne te cache pas
La lumière de la lune de la nuit
Ne te cache pas, ne te cache pas

Mon âme veut flotter, veut voler
Mon âme veut flotter, veut voler
Le vent de printemps souffle partout

Le ciel est rempli de couleurs aujourd'hui
Le vent de printemps souffle partout
Le ciel est rempli de couleurs aujourd'hui
Le vent de printemps souffle partout
Le ciel est rempli de couleurs aujourd'hui
Le vent de printemps souffle partout

Il est arrivé, il est arrivé, le vent de printemps est arrivé
Il est arrivé, il est arrivé, le vent de printemps est arrivé
Il est arrivé, il est arrivé, le vent de printemps est arrivé
Il est arrivé, il est arrivé, le vent de printemps est arrivé

Il est arrivé, il est arrivé, le vent de printemps est arrivé
Il est arrivé, il est arrivé, le vent de printemps est arrivé
Il est arrivé, il est arrivé, le vent de printemps est arrivé
Il est arrivé, il est arrivé, le vent de printemps est arrivé