Lyrics and translation Bhoomi - Gonshai Reni Dekhchho

Gonshai Reni Dekhchho

আমার গোঁসাইরে নি দেখছো খাজুর গাছতলায়
গোঁসাই লেজ নাড়ে আর খাজুর খায়
লেজ নাড়ে আর খাজুর খায়
গোঁসাইরে নি দেখছো খাজুর গাছতলায়

গাছের আগায় কলসি তাতে খাজুরের শী
গাছের আগায় কলসি তাতে খাজুরের শী
উপরমুখি চাইয়া থাকে তলাতে ভুসি
উপরমুখি চাইয়া থাকে তলাতে ভুসি

গাছ বাইয়ানি উঠতে নাড়ে
গাছ বাইয়ানি উঠতে নাড়ে জিহ্বা রসে তল তলায়
গাছ বাইয়ানি উঠতে নাড়ে জিহ্বা রসে তল তলায়
গোঁসাইরে নি দেখছো খাজুর গাছতলায়
গোঁসাইরে নি দেখছো খাজুর গাছতলায়

গোঁসাই শালির বাড়ি যায় আবার উকি মাইরা চায়
গোঁসাই শালির বাড়ি যায় আবার উকি মাইরা চায়
পাকের ঘরের ধারে কাছে জঙ্গলে লুকায়
পাকের ঘরের ধারে কাছে জঙ্গলে লুকায়

ফাঁক পাইলাছে বেড়া ভাইঙ্গা
ফাঁক পাইলাছে বেড়া ভাইঙ্গা
শিকা ছিঁড়া অন্ন খায়
ফাঁক পাইলাছে বেড়া ভাইঙ্গা
শিকা ছিঁড়া অন্ন খায়

গোঁসাইরে নি দেখছো খাজুর গাছতলায়
গোঁসাই লেজ নাড়ে আর খাজুর খায়
লেজ নাড়ে আর খাজুর খায়
গোঁসাইরে নি দেখছো খাজুর গাছতলায়

গোঁসাই রসেতে ভরপুর তাতে একটানা তিন সুর
গোঁসাই রসেতে ভরপুর তাতে একটানা তিন সুর
অন্য গোঁসাইর দলে ভিড়া যাত্রাগানে যায়
অন্য গোঁসাইর দলে ভিড়া যাত্রাগানে যায়
বাড়ি-বাড়ি ঘুইরা বেড়ায়
ও গোঁসাই বাড়ি-বাড়ি ঘুইরা বেড়ায় শেষ রাতে সে ঘরে যায়
বাড়ি-বাড়ি ঘুইরা বেড়ায় শেষ রাতে সে ঘরে যায়

গোঁসাইরে নি দেখছো খাজুর গাছতলায়
গোঁসাই লেজ নাড়ে আর খাজুর খায়
গোঁসাই লেজ নাড়ে আর খাজুর খায়
গোঁসাইরে নি দেখছো খাজুর গাছতলায়
আমার গোঁসাইরে নি দেখছো খাজুর গাছতলায়
আমার গোঁসাইরে নি দেখছো খাজুর গাছতলায়
ওহো, গোঁসাইরে নি দেখছো খাজুর গাছতলায়

Смотри, мой Госай под деревом финиковой пальмы

Смотри, мой Госай под деревом финиковой пальмы
Госай виляет хвостом и ест финики
Виляет хвостом и ест финики
Смотри, мой Госай под деревом финиковой пальмы

У подножия дерева стоит горшок с финиковым соком
У подножия дерева стоит горшок с финиковым соком
Сверху плавает жмых, а на дне — шелуха
Сверху плавает жмых, а на дне — шелуха

Дерево качается на ветру
Дерево качается на ветру, язык покалывает от сока
Дерево качается на ветру, язык покалывает от сока
Смотри, мой Госай под деревом финиковой пальмы
Смотри, мой Госай под деревом финиковой пальмы

Госай идет к дому Шахира, снова заглядывая внутрь
Госай идет к дому Шахира, снова заглядывая внутрь
Он прячется в джунглях, рядом с домом Пака
Он прячется в джунглях, рядом с домом Пака

Он нашел лазейку, сломав забор,
Он нашел лазейку, сломав забор,
Он крадет рис и ест его
Он нашел лазейку, сломав забор,
Он крадет рис и ест его

Смотри, мой Госай под деревом финиковой пальмы
Госай виляет хвостом и ест финики
Виляет хвостом и ест финики
Смотри, мой Госай под деревом финиковой пальмы

Госай полон сока, он поет три мелодии подряд
Госай полон сока, он поет три мелодии подряд
Он присоединяется к стае других Госаев и идет на представление ятры
Он присоединяется к стае других Госаев и идет на представление ятры
Он бродит от дома к дому
О, Госай бродит от дома к дому, а поздно ночью идет домой
Он бродит от дома к дому, а поздно ночью идет домой

Смотри, мой Госай под деревом финиковой пальмы
Госай виляет хвостом и ест финики
Госай виляет хвостом и ест финики
Смотри, мой Госай под деревом финиковой пальмы
Смотри, мой Госай под деревом финиковой пальмы
Смотри, мой Госай под деревом финиковой пальмы
О, смотри, мой Госай под деревом финиковой пальмы