Lyrics and translation Bhupen Hazarika - Dug Dug Dug Dug Dambaru

Dug Dug Dug Dug Dambaru

A bijuli nase
Sikmik sikmik
A domboru bajile
Dug dug dug dug
Dug dug dug dug domboru
Meghe bojai domboru
Sikmik bijuli naase
A sikmik bijuli

A xoru xoru gaore xoru kon hatere xoeu xoru ghorbur kope
Sikmik bijuli
A sikmik bijuli

Xoru xoru pukhurit xoru puthimaasbure bijulik gilibole khuje
A sikmik bijuli
A sikmik bijuli

Xoru koi aaideuti hol
Ki hol
Xoru konok bohibor mon gol
Letha hoi
Xoru koi aaideuti hol
Ki hol
Xoru konok bohibor mon gol
Letha hoi

Xomajeu anumoti nidile, ture jaat pat nimile
Xomajeu anumoti nidile, ture jaat pat nimile

Xorudoye xorukone bijulir pohorot xoru xoru xomajok kere
Sikmik bijuli
A sikmik bijuli

Bonjuye hom dile, bijuliye robha dile, jiliye biyanaam gay (2)

Dhumuhai gogona baay...
Xahoxore batore bilay

Xoru xoru xomajore, xoru xoru bisaroke
Xoru xoru xomajore, xoru xoru bisaroke

Vekuliye bor laaz paay
Sikmik bijuli
A sikmik bijuli

Dug dug dug dug domboru
Meghe bojai domboru (3)

Тук-тук-тук-тук, Дамбуру

Эй, электричества нет
Сикким, Сикким
А дамбуру играет
Тук-тук-тук-тук
Тук-тук-тук-тук, дамбуру
В облаках звучит дамбуру
В Сиккиме электричества нет
Эй, Сикким, электричество

В каждой деревне, в каждом доме, в каждом сердце, в каждой голове
Сикким, электричество
Эй, Сикким, электричество

В каждом пруду, в каждом полнолунии, искры электричества ищут
Эй, Сикким, электричество
Эй, Сикким, электричество

Кто-то приходит, что случилось?
Что случилось?
Чьё-то сердце бьется сильнее
Слабеет
Кто-то приходит, что случилось?
Что случилось?
Чьё-то сердце бьется сильнее
Слабеет

Прошу разрешения войти, сорвав лист с твоего пути
Прошу разрешения войти, сорвав лист с твоего пути

В свете электричества, каждое сердце, каждую душу делает счастливой
Сикким, электричество
Эй, Сикким, электричество

Лес дал нам убежище, электричество дало нам великолепие, ручей поет песню (2)

Дымка поднимается в небо...
Медленно распространяется по окрестностям

В каждом сердце, в каждом забытом уголке
В каждом сердце, в каждом забытом уголке

Светлячок стесняется
Сикким, электричество
Эй, Сикким, электричество

Тук-тук-тук-тук, дамбуру
В облаках звучит дамбуру (3)