Lyrics and translation Bhupen Hazarika - Ki Je Tomar Sanga Priya

Ki Je Tomar Sanga Priya

Ki je tumar xanga priya
Mitha tumar xanga,
Tumar ango jolonta jui
Moi je patanga.

Jeewanar rax jiman
Trishnau barhe ximan
Ai nixaa nalage xon
Kothar praxanga.

Mone mone oha jua
Tare naam bhalpua
Akaaxe bojale xuna
Mitha joltarangga.

Xomajor niti niyom
Bhongatu notun not an,
Aji nixaa nejaba xon
Kori mok nixanga
Tumar angga jolonta jui
Moi je potongga.

À quel point ton amour me plaît

Comme ton amour me plaît
Doux est ton amour,
Ton corps brûle comme un feu
Et moi, je suis un papillon.

La vie est un jeu de dés
La soif grandit avec le temps
Cette nuit, je ne suis pas à l'aise
Où est la scène ?

Dans mon esprit, je rêve
Je chuchote ton nom
Le ciel entend ma prière
Doux est ton amour.

Les règles du jeu sont différentes
Changez-les, renouvelez-les,
Ce soir, je ne suis pas moi-même
Je meurs de désir
Ton corps brûle comme un feu
Et moi, je suis un papillon.