Lyrics and translation Bhupen Hazarika - Ki Je Tomar Sanga Priya

Ki Je Tomar Sanga Priya

Ki je tumar xanga priya
Mitha tumar xanga,
Tumar ango jolonta jui
Moi je patanga.

Jeewanar rax jiman
Trishnau barhe ximan
Ai nixaa nalage xon
Kothar praxanga.

Mone mone oha jua
Tare naam bhalpua
Akaaxe bojale xuna
Mitha joltarangga.

Xomajor niti niyom
Bhongatu notun not an,
Aji nixaa nejaba xon
Kori mok nixanga
Tumar angga jolonta jui
Moi je potongga.

Что с тобой, любовь моя

Что с тобой, любовь моя,
Сладкая моя,
К твоему телу, как мотылёк,
Я прикован, дорогая.

Как нить жизни моей,
Жажда моя всё растёт,
В этом опьянении нет нужды
Ни в чьих словах.

В мыслях моих звучит,
Имя твоё шепчу,
В небесах разносятся звуки,
Словно сладкие переливы волн.

Законы и правила общества
Сегодня не властны,
В этом опьянении не нужно
Скрывать себя,
К твоему телу, как мотылёк,
Я прикован, дорогая.