Lyrics and translation Bhupinder Singh - Hawaa Guzar Gayi

Hawaa Guzar Gayi

(Hawaa guzar gayi,
Patte kuch hile bhi nahi)2
Wo mere seher mein aaye aur mile bhi nahi.
Hawaa guzar gayi patte kuch hile bhi nahi
Wo mere seher mein aaye bhi aur mile bi nahi
Hawaa guzar gayi patte kuch hile bhi nahi
(Charaag jalte hi phir saam udharne lagte hain)
(Jo intazaar ke lamhe the wo sile bhi nahi)2
Wo mere seher mein aaye bhi aur mile bhi nahi
Hawaa guzar gayi patte hile bhi nahi
(Ye kaisa rishta hua ishq mein baffa ka vala)2
Jawan umar mein 2-4-6 gile bhi nahi
Wo mere seher main aaye bhi aur mile bhi nahi
Hawaa guzar gayi patte kuch hile bhi nahi
(Wo mere seher mein aaye bhi aur mile bhi nahi.)3

Le vent est passé

(Le vent est passé,
Les feuilles n'ont même pas bougé)2
Tu es venu dans ma ville et tu ne m'as même pas rencontré.
Le vent est passé, les feuilles n'ont même pas bougé
Tu es venu dans ma ville et tu ne m'as même pas rencontré
Le vent est passé, les feuilles n'ont même pas bougé
(Les lampes brûlent, mais le soir arrive à nouveau)
(Ces moments d'attente, ils n'ont jamais été effacés)2
Tu es venu dans ma ville et tu ne m'as même pas rencontré
Le vent est passé, les feuilles ont bougé
(Quelle sorte de relation est-ce, cet amour qui nous sépare)2
Dans la jeunesse, 2-4-6, ils n'ont jamais été oubliés
Tu es venu dans ma ville et tu ne m'as même pas rencontré
Le vent est passé, les feuilles n'ont même pas bougé
(Tu es venu dans ma ville et tu ne m'as même pas rencontré.)3