Lyrics and translation Bhupinder Singh - Is Mod Se Jaate Hain

Is Mod Se Jaate Hain

कुछ सुस्त क़दम रस्ते
इस मोड़ से जाते हैं
कुछ सुस्त क़दम रस्ते, कुछ तेज़ क़दम राहें
इस मोड़ से जाते हैं

सहरा की तरफ़ जाकर, इक राह बगोलों में
खो जाती है चकरा कर, इक राह उधड़ती सी
छीलती हुई काँटों से, जंगल से गुजरती है

इक दौड़ के जाती है और कूद के गिरती है
आंजन खलाओं में
इस मोड़ से जाते हैं

उस मोड़ पे बैठा हूँ जिस मोड़ से जाती है
हर एक तरफ राहें
एक रोज़ तो यूँ होगा, इस मोड़ पे आकर तुम
रुक जाओगी, कह दोगी

वो कौन सा रस्ता है?
जिस राह पे जाना है
जिस राह पे जाना है
वो कौन सा रस्ता है?

जिस राह पे जाना है
जिस राह पे जाना है
वो कौन सा रस्ता है?

Is Mod Se Jaate Hain

Quelques pas lents sur la route
Partent de ce virage
Quelques pas lents sur la route, quelques pas rapides sur le chemin
Partent de ce virage

Vers le désert, un chemin dans les dunes
Se perd en tournant, un chemin qui semble rugueux
Se frayant un chemin à travers les épines, passant à travers la jungle

Il court, puis saute et tombe
Dans les cieux bleus
Partent de ce virage

Je suis assis à ce virage d'où partent tous les chemins
De chaque côté, des chemins
Un jour, tu arriveras à ce virage et
Tu t'arrêteras, tu diras

Quel est ce chemin ?
Le chemin que je dois prendre
Le chemin que je dois prendre
Quel est ce chemin ?

Le chemin que je dois prendre
Le chemin que je dois prendre
Quel est ce chemin ?