Lyrics and translation Bhupinder Singh Mitali Singh - Darwaza Khula Rakhana (Live)
Raahon
pe
nazar
rakhna...
Sur
les
routes,
garde
un
œil...
Honthon
pe
duya
rakhna.!
Sur
tes
lèvres,
garde
une
prière.!
Aa
jaaye
koi
shayad
darwaza
Si
quelqu'un
arrive,
la
porte
Khula
rakhna.
Laisse-la
ouverte.
Ehsaas
ki
samma
ko
Le
feu
de
notre
amour
Is
tarha
jala
rakhna
.
Entretiens-le
ainsi.
Apni
bhi
rakhna,
uska
bi
pata
rakhna.
Prends
soin
de
toi,
prends
soin
de
moi.
Tanhaaye
ke
mausam
mein.
Dans
la
saison
de
la
solitude.
Saayun
ku
hukumat
hai.
Les
ombres
ont
le
pouvoir.
Yaadon
ke
ujaalon
ko
seen
laga
rakhna...
Laisse
briller
les
souvenirs...
Raaton
ko
bhatakane
ki
deta
hai
saza
mujhko...
La
nuit
me
fait
errer,
c'est
un
châtiment.
Dushbaar
hai
pehlu
mein
dil
tere
bina
rakhna...
Il
est
difficile
de
vivre
sans
ton
cœur
à
mes
côtés...
Logon
ki
nigahoon
ko
padh
lene
ki
aadat
hai...
J'ai
l'habitude
de
lire
dans
les
yeux
des
gens...
Haalat
ki
tehreeren
chehre
se
bacha
rakhna...
Cache
les
secrets
de
ton
visage...
Bhuloon
main
agar
aye
dil
tu
yaad
dila
dena...
Si
j'oublie,
mon
cœur,
rappelle-moi...
Tanhaaye
ke
lamhon
ka
har
zakhm
hara
rakhna...
Chaque
blessure
de
ces
moments
de
solitude,
laisse-la
cicatriser...
Ohhhoo
ohhho
oooooo...
oooo...
Ohhhoo
ohhho
oooooo...
oooo...
Ek
boond
bhi
ashkoon
ki
daman
na
bhigo
paaye.
Pas
une
seule
larme
ne
doit
mouiller
ton
visage.
Gum
uski
amanat
hai
palkon
pe
saza
rakhna...
La
tristesse
est
son
cadeau,
garde-la
dans
tes
yeux...
Ek
tarha
qateel
usse
bartaav
rahe
apna.
Traite-la
avec
une
certaine
cruauté.
Bo
bhi
na
bura
maane,
dil
ka
bhi
kaha
rakhna.
Elle
ne
doit
pas
se
fâcher,
garde
son
cœur.
Raahon
pe
nazar
rakhna
honthon
pe
duya
rakhna
.
Sur
les
routes,
garde
un
œil,
sur
tes
lèvres,
garde
une
prière.
Aaa
jaaye
koi
shayad
darwaza
khula
rakhna...
Si
quelqu'un
arrive,
la
porte,
laisse-la
ouverte...
Aaa
jaaye
koi
shayad
darwaza
khula
rakhna...
Si
quelqu'un
arrive,
la
porte,
laisse-la
ouverte...
Aa
jaaye
koi
shayad
darwaza
khula
rakhna...
Si
quelqu'un
arrive,
la
porte,
laisse-la
ouverte...
Rate the translation
1
Nazar Ne Nazar Se (Live)
2 Darwaza Khula Rakhana (Live)
3 Pyar Na Toote (Live)
4 Kasam Tod Dali (Live)
5 Apne Jazbat Ko Meri Sab Koshishen and Nahin Hai Fikr Mujhe (Live)
6 Chandni Ke Dobte Hi (Live)
7 Tum Poochho Aur Main Bataon (Live)
8 Kisi Se Chhup Ke Nahin (Live)
9 Aaj Peene Ki Dawat Hai (Live)
10 Botal Sharab Ki (Live)
2 Darwaza Khula Rakhana (Live)
3 Pyar Na Toote (Live)
4 Kasam Tod Dali (Live)
5 Apne Jazbat Ko Meri Sab Koshishen and Nahin Hai Fikr Mujhe (Live)
6 Chandni Ke Dobte Hi (Live)
7 Tum Poochho Aur Main Bataon (Live)
8 Kisi Se Chhup Ke Nahin (Live)
9 Aaj Peene Ki Dawat Hai (Live)
10 Botal Sharab Ki (Live)
Attention! Feel free to leave feedback.