Lyrics and translation Bhupinder Singh - Beeti Na Bitai Raina

Beeti Na Bitai Raina

बीती ना बिताई रैना, बिरहा की जाई रैना
भीगी हुयी अँखियोंने लाख बुझाई रैना

बीती हुयी बतियाँ कोई दोहराये
भूले हुए नामों से कोई तो बुलाये
चाँद की बिंदी वाली, बिंदीवाली रतिया
जागी हुयी अखियों में रात ना आयी रैना

युग आते हैं और युग जाए
छोटी छोटी यादों के पल नहीं जाए
झूठ से काली लागे, लागे काली रतिया
रूठी हुयी अखियों ने, लाख मनाई रैना

Beeti Na Bitai Raina

La nuit passée, pas encore finie, la nuit de la séparation
Avec mes yeux humides, j'ai essayé d'éteindre mille fois la nuit

Que quelqu'un raconte les conversations passées
Que quelqu'un m'appelle par des noms oubliés
La nuit, la bien-aimée, avec son point rouge sur le front
Dans mes yeux qui ne dorment pas, la nuit n'est pas arrivée

Les âges viennent et les âges passent
Les moments de petits souvenirs ne disparaissent pas
La nuit, ma bien-aimée, apparaît noire comme un mensonge
Avec mes yeux boudeurs, j'ai essayé de te persuader mille fois, ma nuit