Zindagi Mere Ghar Aana - Bhupinder Singh translation in German

Zindagi Mere Ghar Aana

Zindagi zindagi mere ghar aanaa-aanaa zindagi
Zindagi zindagi mere ghar aanaa-aanaa zindagi
Zindagi o zindagi mere ghar aanaa-aanaa
Mere ghar aanaa
Zindagi zindagi mere ghar aanaa-aanaa zindagi

Zindagi, zindagi
Mere ghar kaa sidhaa saa itnaa pataa hai
Ye ghar jo hai chaaro taraf se khulaa hai
Na dastak zaruri, naa aavaaz denaa
Mere ghar kaa darvaza koi nahi hai
Hai divaare gum aur chhat bhi nahi hai
Badi dhup hai dost
Khadi dhup hai dost
Tere aanchal kaa saayaa churaa ke jinaa hai jinaa
Jinaa zindagi, zindagi
O zindagi mere ghar aanaa-aanaa
Zindagi zindagi mere ghar aanaa

Mere ghar kaa sidhaa saa itnaa pataa hai
Mere ghar ke aage mohabbat likhaa hai
Na dastak zaruri, na aavaaz denaa
Mai saanso ki raftaar se jaan lungi
Havaao ki khushbu se pahchaan lugi
Teraa phul hun dost, teri bhul hun dost
Tere haatho me chehraa chhupaa ke jinaa hai jinaa
Jinaa zindagi, zindagi
O zindagi mere ghar aanaa-aanaa
Zindagi zindagi mere ghar aanaa

Magar ab jo aana to dhire se aanaa
Magar ab jo aana to dhire se aanaa
Yaha ek shahazaadi soi hui hai
Ye pariyo ke sapno me khoi hui hai
Bahut khub hai ye, teraa rup hai ye
Tere aanganl me tere daaman me
Tere aankho me teri palko me
Tere kadmo isako bithaake
Jinaa hai, jinaa hai
Jinaa zindagi, zindagi
O zindagi mere ghar aanaa-aanaa
Zindagi zindagi mere ghar aanaa

Leben, komm in mein Haus

Leben, oh Leben, komm in mein Haus, komm, o Leben
Leben, oh Leben, komm in mein Haus, komm, o Leben
Leben, o Leben, komm in mein Haus, komm herein
Komm in mein Haus
Leben, oh Leben, komm in mein Haus, komm, o Leben

Leben, Leben
Mein Haus hat eine einfache Adresse, so einfach ist es
Dieses Haus ist allen Seiten offen
Kein Klopfen nötig, kein Rufen notwendig
Mein Haus hat keine Türen
Keine Wände verschwunden, nicht einmal ein Dach
Voll im Licht, mein Freund
In der hellen Sonne stehend, mein Freund
Deines Schleiers Schatten zu stehlen, um zu leben, ja zu leben
Zu leben ist Leben, Leben
O Leben, komm in mein Haus, komm herein
Leben, Leben, komm in mein Haus

Mein Haus hat eine einfache Adresse, so einfach ist es
Vor meinem Haus steht "Liebe" geschrieben
Kein Klopfen nötig, kein Rufen notwendig
Am Rhythmus deines Atems werde ich dich erkennen
Am Duft der Lüfte werde ich dich kennen
Deine Blume bin ich, dein Versehen
Mein Gesicht in deinen Händen versteckt, um zu leben, ja zu leben
Zu leben ist Leben, Leben
O Leben, komm in mein Haus, komm herein
Leben, Leben, komm in mein Haus

Doch wenn du jetzt kommst, dann komm ganz sachte
Doch wenn du jetzt kommst, dann komm ganz sachte
Hier schläft eine Prinzessin verzaubert
Verloren in Feenträumen, umfangen
Wunderschön ist dies, dein Ebenbild
In deinem Hof, in deinem Schoß
In deinen Augen, deinen Wimpern
An deinen Füßen lass sie Platz nehmen
Um zu leben, zu leben
Zu leben ist Leben, Leben
O Leben, komm in mein Haus, komm herein
Leben, Leben, komm in mein Haus