Lyrics and translation Bhupinder Singh - Zindagi Mere Ghar Aana

Zindagi Mere Ghar Aana

Zindagi zindagi mere ghar aanaa-aanaa zindagi
Zindagi zindagi mere ghar aanaa-aanaa zindagi
Zindagi o zindagi mere ghar aanaa-aanaa
Mere ghar aanaa
Zindagi zindagi mere ghar aanaa-aanaa zindagi

Zindagi, zindagi
Mere ghar kaa sidhaa saa itnaa pataa hai
Ye ghar jo hai chaaro taraf se khulaa hai
Na dastak zaruri, naa aavaaz denaa
Mere ghar kaa darvaza koi nahi hai
Hai divaare gum aur chhat bhi nahi hai
Badi dhup hai dost
Khadi dhup hai dost
Tere aanchal kaa saayaa churaa ke jinaa hai jinaa
Jinaa zindagi, zindagi
O zindagi mere ghar aanaa-aanaa
Zindagi zindagi mere ghar aanaa

Mere ghar kaa sidhaa saa itnaa pataa hai
Mere ghar ke aage mohabbat likhaa hai
Na dastak zaruri, na aavaaz denaa
Mai saanso ki raftaar se jaan lungi
Havaao ki khushbu se pahchaan lugi
Teraa phul hun dost, teri bhul hun dost
Tere haatho me chehraa chhupaa ke jinaa hai jinaa
Jinaa zindagi, zindagi
O zindagi mere ghar aanaa-aanaa
Zindagi zindagi mere ghar aanaa

Magar ab jo aana to dhire se aanaa
Magar ab jo aana to dhire se aanaa
Yaha ek shahazaadi soi hui hai
Ye pariyo ke sapno me khoi hui hai
Bahut khub hai ye, teraa rup hai ye
Tere aanganl me tere daaman me
Tere aankho me teri palko me
Tere kadmo isako bithaake
Jinaa hai, jinaa hai
Jinaa zindagi, zindagi
O zindagi mere ghar aanaa-aanaa
Zindagi zindagi mere ghar aanaa

Zindagi Mere Ghar Aana

Ma vie, ma vie, viens dans ma maison - viens, ma vie
Ma vie, ma vie, viens dans ma maison - viens, ma vie
Ma vie, oh ma vie, viens dans ma maison - viens
Viens dans ma maison
Ma vie, ma vie, viens dans ma maison - viens, ma vie

Ma vie, ma vie
L'adresse de ma maison est si simple
Cette maison est ouverte de tous côtés
Pas besoin de frapper, pas besoin de parler
La porte de ma maison n'est nulle part
Il n'y a pas de murs, pas de toit
Il y a beaucoup de soleil, mon cher
C'est le soleil qui frappe, mon cher
Vivre en volant l'ombre de ton châle - vivre
Vivre, ma vie, ma vie
Oh ma vie, viens dans ma maison - viens
Ma vie, ma vie, viens dans ma maison

L'adresse de ma maison est si simple
Devant ma maison est écrit "Amour"
Pas besoin de frapper, pas besoin de parler
Je connaîtrai ton rythme respiratoire
Je reconnaîtrai l'odeur du vent
Tu es ma fleur, mon cher, tu es mon erreur, mon cher
Vivre en cachant mon visage dans tes mains - vivre
Vivre, ma vie, ma vie
Oh ma vie, viens dans ma maison - viens
Ma vie, ma vie, viens dans ma maison

Mais si tu viens maintenant, viens doucement
Mais si tu viens maintenant, viens doucement
Une princesse dort ici
Elle est perdue dans les rêves des fées
C'est très beau, c'est ton visage
Dans ton jardin, dans ton jupe
Dans tes yeux, dans tes cils
En la plaçant à tes pieds
Vivre, vivre
Vivre, ma vie, ma vie
Oh ma vie, viens dans ma maison - viens
Ma vie, ma vie, viens dans ma maison