Ek Hi Khwab - Bhupinder translation in German

Ek Hi Khwab

Ek hi khwaab
Kai baar
Dekhaa hai maine
Toone saadi mein
Uddas li hai
Meri chhaabiyaan
Ghar ki
O o aur chali aayi hai
Bas yoonhi
Meraa haath pakad kar
Hmm?
Ek hi khwaab
Kai baar
Dekhaa hai maine

Tiku?

Mez par phool
Sajaate huwe
Dekhaa hai
Kai baar
Mez par phool
Sajaate huwe
Dekhaa hai
Kai baar
Aur bistar se
Kai baar
Jagaayaa hai
Tujhko
Chalte phirte
Tere
Kadmon ki
Wo aahat bhi
Suni hai
Hmm?
Ek hi khwaab
Kai baar
Dekhaa hai maine

Kyun? chitthi hai yaa kavitaa?

Abhi tak to kavitaa hai

Laa laa
Laa laa
Hmm hmm

Gun gunaati huyi
Nikli hai
Nahaa ke
Jab bhi
Gun gunaati huyi
Nikli hai
Nahaa ke
Jab bhi
Aur
Apne bheege huwe
Baalon se
Tapaktaa paani
Mere chehre pe
Chhitak deti hai
Tu Tiku ki bachchi
Ek hi khwaab
Kai baar
Dekhaa maine

Taash ke patton pe
Ladti hai
Kabhi kabhi
Khel mein
Mujh se
Haan aa aa
Taash ke patton pe
Ladti hai
Kabhi kabhi
Khel mein
Mujh se
Aur kabhi ladti bhi hai
Jaise ke bas
Khel rahi hai
Mujh se
Aur
Aagosh mein
Nanhe ko liye
Will you shut up?
Laa laa laa
Hmm hmm hmm
Laa laa laa
Laa laa laa laa
Laa laa laa
Hmm hmm hmm
Laa laa laa
Hmm hmm hmm
Laa laa laa laa

Laa laa laa laa
Aur jaanti ho Tiku
Jab tumhaaraa ye khwaab dekha thaa
Apne bistar pe main
Us waqt
Padaa jaag rahaa thaa

Ein einziger Traum

Ein einziger Traum
So oft
Hab ich ihn gesehen
In deinem Kleid
Hast du Traurigkeit
Meine Schatten
Des Hauses
Oh oh und wieder kam sie
Einfach so
Und hielt meine Hand
Hmm?
Ein einziger Traum
So oft
Hab ich ihn gesehen

Tiku?

Blumen auf dem Tisch
Wenn ich sie arrangiere
Hab ich gesehen
So oft
Blumen auf dem Tisch
Wenn ich sie arrangiere
Hab ich gesehen
So oft
Und vom Bett aus
So oft
Hab ich dich geweckt
Dich
Gehend, wandernd
Deiner
Schritte
Dieses Geräusch auch
Hab ich gehört
Hmm?
Ein einziger Traum
So oft
Hab ich ihn gesehen

Warum? Ein Brief oder ein Gedicht?

Bisher ist es ein Gedicht

La la
La la
Hmm hmm

Summend
Kam sie heraus
Nach dem Baden
Jedes Mal
Summend
Kam sie heraus
Nach dem Baden
Jedes Mal
Und
Mit deinen nassen
Haaren
Tropfendes Wasser
Auf mein Gesicht
Spritztest du
Du kleines Mädchen Tiku
Ein einziger Traum
So oft
Hab ich ihn gesehen

Auf Spielkarten
Streitet sie
Manchmal
Im Spiel
Mit mir
Ja ah ah
Auf Spielkarten
Streitet sie
Manchmal
Im Spiel
Mit mir
Und manchmal streitet sie auch
Als ob sie nur
Spielt mit mir
Mit mir
Und
Im Arm
Das Kleine haltend
Wirst du still sein?
La la la
Hmm hmm hmm
La la la
La la la la
La la la
Hmm hmm hmm
La la la
Hmm hmm hmm
La la la la

La la la la
Und weißt du, Tiku
Als ich deinen Traum sah
Auf meinem Bett lag ich
In dem Moment
Wach da