Lyrics and translation Bi-2 feat. Валерий Дайнеко - Закрывая глаза

Закрывая глаза

Иногда ухожу, закрывая глаза
Находя наяву неизбежным начало
Как-нибудь расскажу про свои небеса
На которых живу до обидного мало
Адреса пустых квартир
Там, где глобус, тот же мир
Где на полу до темна
Время стоит у окна
И как будто время ждёт
Что когда-нибудь сюда придёт
Тот, кто бы смог полюбить
То, что забыл, может быть
Если вдруг кому-то рядом
Нужно слово или просто взгляда
И не то чтобы вернуться
А скорее оглянуться
Иногда ухожу в переулок Чердачный
Где во все времена небо над головой
Как-нибудь расскажу, как один неудачник
Выходя из окна не вернулся домой
Адреса пустых квартир
Там, где глобус, тот же мир
Где на полу до темна
Время стоит у окна
И как будто время ждёт
Что когда-нибудь сюда придёт
Тот, кто бы смог полюбить
То, что забыл, может быть
Если вдруг кому-то рядом
Нужно слово или просто взгляда
И не то, чтобы вернуться
А скорее оглянуться

Fermer les yeux

Parfois je pars, en fermant les yeux
Trouvant dans la réalité le début inévitable
Je te raconterai un jour mes cieux
Où je vis, malheureusement, trop peu
Des adresses de logements vides
Là où le globe, le même monde
Où sur le sol jusqu'à la nuit
Le temps se tient près de la fenêtre
Et comme si le temps attendait
Que quelqu'un vienne un jour ici
Celui qui pourrait aimer
Ce qu'il a oublié, peut-être
Si soudainement quelqu'un à côté
A besoin d'un mot ou simplement d'un regard
Et pas pour revenir
Mais plutôt pour se retourner
Parfois je pars dans la ruelle du grenier
Où en tout temps le ciel est au-dessus de nos têtes
Je te raconterai un jour comment un échec
En sortant par la fenêtre n'est pas rentré chez lui
Des adresses de logements vides
Là où le globe, le même monde
Où sur le sol jusqu'à la nuit
Le temps se tient près de la fenêtre
Et comme si le temps attendait
Que quelqu'un vienne un jour ici
Celui qui pourrait aimer
Ce qu'il a oublié, peut-être
Si soudainement quelqu'un à côté
A besoin d'un mot ou simplement d'un regard
Et pas pour revenir
Mais plutôt pour se retourner