Lyrics and translation BIBI - Hangang

Hangang

Look at the city light
불빛이 번지네
Oh 아름다워 더없이
It's a sight yeah
반짝 빛나는 화려한 모습 위로
Hmm hey
You don't know what it's like
You don't know what I'm like
Oh
그저 그런 예쁜 I
아무것도 몰라
I don't wanna be like that
I'm not what you think of
그런 그림 아래의 난
Lie
저 거짓말 뒤로
또 다시 숨어
그 모습 뒤엔 아무도
모르던 view 그 누구도
Lie
저 그림자 위로
날 숨겨봐 아름다워 like the 한강
외로워 난 한강
Under the water yeah
끝없이 잠식해
Oh 가라앉아 덧없이
Under water yeah
저기 번지는 사람들 웃음 위로
Hmm hey
You don't know what it's like
You don't know what I'm like
Oh
그저 그런 흔한 I
뭐가 뭔지 몰라
I don't wanna be like that
I'm not what you think of
그저 그런 배경인 나
Lie
저 거짓말 뒤로
또 다시 숨어
그 모습 뒤엔 아무도
모르던 view 그 누구도
Lie
저 그림자 위로
날 숨겨봐 아름다워 like the 한강
외로워 난 한강
오늘도 나를 감춰
웃음 속 거짓말로
Out of out of out of
Out of my mind
오늘도 되뇌이네
난 정말 괜찮아
저 한강처럼
혼자 여기에 남아
Lie
저 거짓말 뒤로
또 다시 숨어
그 모습 뒤엔 아무도
모르던 view 그 누구도
Lie
저 그림자 위로
날 숨겨봐 아름다워 like the 한강
You only know part of me
Who ever Who ever
You never You never
Who ever know I'm a liar
You never know I'm in dire
I
저 시선들 아래
또 숨어봐
반짝이지 like the 한강
외로운 난 한강

Hangang

Regarde les lumières de la ville
Elles scintillent
Oh, c'est magnifique, plus que tout
C'est un spectacle, oui
Au-dessus de cet aspect brillant et magnifique
Hmm, hey
Tu ne sais pas ce que c'est
Tu ne sais pas ce que je suis
Oh
Je suis juste une belle fille
Tu ne sais rien
Je ne veux pas être comme ça
Je ne suis pas ce que tu penses
Je suis sous cette image
Mensonge
Derrière ce mensonge
Je me cache encore
Derrière ce visage, personne
Ne connaît cette vue, personne
Mensonge
Au-dessus de cette ombre
Cache-moi, je suis belle comme le fleuve Han
Je suis seule, comme le fleuve Han
Sous l'eau, oui
J'y suis engloutie sans fin
Oh, je coule, sans valeur
Sous l'eau, oui
Au-dessus des rires de ces gens qui s'éloignent
Hmm, hey
Tu ne sais pas ce que c'est
Tu ne sais pas ce que je suis
Oh
Je suis juste une fille banale
Tu ne sais pas quoi
Je ne veux pas être comme ça
Je ne suis pas ce que tu penses
Je suis juste un décor
Mensonge
Derrière ce mensonge
Je me cache encore
Derrière ce visage, personne
Ne connaît cette vue, personne
Mensonge
Au-dessus de cette ombre
Cache-moi, je suis belle comme le fleuve Han
Je suis seule, comme le fleuve Han
Aujourd'hui encore, je me cache
Dans les mensonges des rires
Hors de hors de hors de
Hors de mon esprit
Aujourd'hui encore, je le répète
Je vais bien
Comme le fleuve Han
Je reste seule ici
Mensonge
Derrière ce mensonge
Je me cache encore
Derrière ce visage, personne
Ne connaît cette vue, personne
Mensonge
Au-dessus de cette ombre
Cache-moi, je suis belle comme le fleuve Han
Tu ne connais qu'une partie de moi
Qui jamais Qui jamais
Tu ne jamais Tu ne jamais
Qui jamais sait que je suis une menteuse
Tu ne sais jamais que je suis dans le besoin
Je
Sous ces regards
Je me cache encore
Je brille, comme le fleuve Han
Je suis seule, comme le fleuve Han