Lyrics and translation BiBi - Cutie Panther

Cutie Panther

捕まえちゃう！
（どこにいるの？ ムリよムリよ）
（どこにいたってムリよ）
捕まえちゃう！
（だれといるの？ ダメよダメよ）
（わたし以外はダメよ）

甘いよ甘い そんな装備じゃ
逃げられるわけ無いじゃないか
狙いをつけて密かに 背後から

I love you
私のことを 好きになるはず
I love you
そこに正義があるの

何度も言わせるつもりなの？ おやおや
抵抗するならしてごらん！ いがいと
我が儘だと知ってるけれど
私の方が上手なようね

冷たい言葉
優しい視線
獲物は... 君だよ！

Cutie Panther 私どこでも行くよ
君の (Cutie) 君の (Panther, yeah!)
心盗んでみせるよ
Cutie Panther 私どこでも行くよ
君の (Cutie) 君の (Panther)
心を離さない

熱いよ熱い 愛のルールは
破られるため在るんだよ
ずるい罠へと誘う 微笑みは

I miss you
好きのせいだし 悪くないでしょ
I miss you
それが重度の恋よ

絶対全てをいただくよ？ おやおや
反抗するならしてごらん！ てごわい
偽りだって疑うよりも
私の事信じてみてよ

優しい言葉
冷たい視線
獲物は... 君だよ！

Cutie Panther 君の瞳が欲しい
私 (Cutie) きっと (Panther, yeah!)
きっと盗んでみせるよ
Cutie Panther 君の瞳が欲しい
私 (Cutie) きっと (Panther)
素早く逃さない

何度も言わせるつもりなの？ おやおや
抵抗するならしてごらん！ いがいと
我が儘だと知ってるけれど
私の方が上手なようね

冷たい言葉
優しい視線
獲物は... 君だよ！

Cutie Panther 私どこでも行くよ
君の (Cutie) 君の (Panther, yeah!)
心盗んでみせるよ
Cutie Panther 私どこでも行くよ
君の (Cutie) 君の (Panther)
心を離さない

捕まえちゃう！
（どこにいるの？ ムリよムリよ）
（どこにいたってムリよ）
捕まえちゃう！
（だれといるの？ ダメよダメよ）
（わたし以外はダメよ）

捕まえちゃう！
（どこにいるの？ ムリよムリよ）
（どこにいたってムリよ）
捕まえちゃう！
（だれといるの？ ダメよダメよ）
（わたし以外はダメよ）

Милый Пантера

Поймаю тебя!
（Где ты? Бесполезно, бесполезно）
（Где бы ты ни был, бесполезно）
Поймаю тебя!
（С кем ты? Нельзя, нельзя）
（Ни с кем, кроме меня, нельзя）

Сладко, слишком сладко, с такой экипировкой
Тебе от меня не убежать
Целюсь и незаметно, сзади тебя

Я люблю тебя
Ты должен влюбиться в меня
Я люблю тебя
В этом есть справедливость

Ты хочешь, чтобы я повторяла это снова и снова? Ну-ну
Сопротивляйся, если хочешь! Неожиданно
Знаю, что ты капризный
Но я, кажется, лучше тебя в этом

Холодные слова
Нежный взгляд
Моя добыча... это ты!

Милый Пантера, я пойду за тобой куда угодно
Твоё (Милый) Твоё (Пантера, да!)
Сердце я украду
Милый Пантера, я пойду за тобой куда угодно
Твоё (Милый) Твоё (Пантера)
Сердце не отпущу

Горячо, так горячо, правила любви
Существуют, чтобы их нарушать
Заманчивая улыбка, ведущая в хитрую ловушку

Я скучаю по тебе
Это из-за любви, и в этом нет ничего плохого
Я скучаю по тебе
Это и есть настоящая любовь

Я заберу тебя всего, без остатка? Ну-ну
Возражай, если хочешь! Ты достойный противник
Вместо того, чтобы подозревать меня во лжи
Поверь мне

Нежные слова
Холодный взгляд
Моя добыча... это ты!

Милый Пантера, я хочу твои глаза
Я (Милая) точно (Пантера, да!)
Точно украду их
Милый Пантера, я хочу твои глаза
Я (Милая) точно (Пантера)
Быстро, не упущу

Ты хочешь, чтобы я повторяла это снова и снова? Ну-ну
Сопротивляйся, если хочешь! Неожиданно
Знаю, что ты капризный
Но я, кажется, лучше тебя в этом

Холодные слова
Нежный взгляд
Моя добыча... это ты!

Милый Пантера, я пойду за тобой куда угодно
Твоё (Милый) Твоё (Пантера, да!)
Сердце я украду
Милый Пантера, я пойду за тобой куда угодно
Твоё (Милый) Твоё (Пантера)
Сердце не отпущу

Поймаю тебя!
（Где ты? Бесполезно, бесполезно）
（Где бы ты ни был, бесполезно）
Поймаю тебя!
（С кем ты? Нельзя, нельзя）
（Ни с кем, кроме меня, нельзя）

Поймаю тебя!
（Где ты? Бесполезно, бесполезно）
（Где бы ты ни был, бесполезно）
Поймаю тебя!
（С кем ты? Нельзя, нельзя）
（Ни с кем, кроме меня, нельзя）