Natsu, Owaranaide. - BiBi translation in German

Natsu, Owaranaide.

ためいきの渚 ひとりきり
繰り返すのは懐かしい笑顔
ためいきが揺れて(こころは)
切なくて(いまもいまも)
夏の終わりは(さようなら)恋の終わりなの

楽しくて楽しくて 毎日奇跡だった
いつの間に 秋風が吹いてたの?

もう一度だけ会えればいいのに(無理ねきっと)
大好きな気持ち届けてほしい
もう一度だけ会えればいいのに
忘れたくない 青い珊瑚礁

ときめきのあの日 戻らない
眠ることさえ惜しかった季節
ときめきを抱いて(ふたりで)
歩いたね(ずっとずっと)
夏の終わりに(さようなら)恋も消え去った

幸せが幸せが 続くと信じてたよ
私だけおいてくの どうしてよ?

もう遠くなる思い出のなかで(きれいな夢)
大好きな気持ち変わらないのに
もう遠くなる思い出のなかで
やがて消えるの 愛は蜃気楼

白い砂の熱さ(忘れない)焼けた素肌の色(何度も)
優しい記憶になる(なるよなるよ)
それでもこの涙 かわかないはずよ
もう一度だけ会えればいいのに(無理ねきっと)
大好きな気持ち届けてほしい
もう一度だけ会えればいいのに
忘れたくない 青い珊瑚礁
(渚でひとり... Wow... ためいき出ちゃう)
(渚でひとり... Wow... ためいき出ちゃう)

Sommer, ende nicht.

Am seufzenden Strand, ganz allein
Was sich wiederholt, ist dein nostalgisches Lächeln
Mein Seufzer bebt (mein Herz ist)
Schmerzlich (auch jetzt, auch jetzt)
Das Ende des Sommers ist (lebewohl) das Ende der Liebe

Es war so schön, so schön, jeder Tag war ein Wunder
Wann hat der Herbstwind zu wehen begonnen?

Könnte ich dich nur noch einmal treffen (unmöglich, sicher)
Ich wünschte, meine geliebten Gefühle könnten dich erreichen
Könnte ich dich nur noch einmal treffen
Ich will es nicht vergessen, das blaue Korallenriff

Jener aufregende Tag kehrt nicht zurück
Eine Jahreszeit, in der selbst Schlaf kostbar erschien
Mit Herzklopfen (zu zweit)
Gingen wir spazieren, nicht wahr (immer, immer)
Am Ende des Sommers (lebewohl) verschwand auch die Liebe

Ich glaubte, das Glück, das Glück würde andauern
Warum lässt du nur mich zurück?

In den Erinnerungen, die schon verblassen (ein schöner Traum)
Obwohl meine geliebten Gefühle sich nicht ändern
In den Erinnerungen, die schon verblassen
Wird sie bald verschwinden? Die Liebe ist eine Fata Morgana

Die Hitze des weißen Sandes (vergesse ich nicht), die Farbe meiner gebräunten Haut (immer wieder)
Es wird zu einer sanften Erinnerung (wird es, wird es)
Trotzdem werden diese Tränen sicher nicht trocknen
Könnte ich dich nur noch einmal treffen (unmöglich, sicher)
Ich wünschte, meine geliebten Gefühle könnten dich erreichen
Könnte ich dich nur noch einmal treffen
Ich will es nicht vergessen, das blaue Korallenriff
(Allein am Strand... Wow... ein Seufzer entfährt mir)
(Allein am Strand... Wow... ein Seufzer entfährt mir)