Lyrics and translation BiBi〜絢瀬絵里(CV.南條愛乃)、西木野真姫(CV.Pile)、 矢澤にこ(CV.徳井青空) from μ's〜 - ラブノベルス

ラブノベルス

がんばらねば ねばねばぎぶあぷ
なーなななーな なりたいな
がんばらねば ねばねばぎぶあぷ
なーなななーな なりたいな

鈍すぎるのよ 天才的だわ本当
普通だったらとっくに気がついてるよ

「あれっ?」
今日も偶然のふりして
君を待ち伏せてみようか
でもそんなんじゃ寂しいの
こっちを向いて!

祈っちゃうだろっ
泣いちゃうだろっ (お願い)
私の恋は実られられぬ (られぬ?)
本編よりサイドストーリー (こらこら)
進める癖は直しなさい (こっちだよ)
焦っちゃうでしょっ
泣いちゃうでしょっ (もーやだー)
私の恋は実られられ... られられられる?
結論は... 好きだよ好きになってみてよ (ちゅ)

がんばらねば ねばねばぎぶあぷ
なーなななーな なりたいな
がんばらねば ねばねばぎぶあぷ
なーなななーな なりたいな

届けたいのに 全然解っちゃいない
不安だらけで最近さっぱりしない

「りょうかい!」
君は単純なほど無意識
熱い気持ちとは遠いの
ならがんばってなりたいな
彼女になりたい!

不用心だもんっ
感じたいもんっ (知りたい)
私は恋に捕まらまれる (まれた!)
全編たぶんラブストーリー (らぶらぶ)
二人の為に書いてみたよ (ハッピーエンドね)
困っちゃうでしょっ
感じるでしょっ (もーばかー)
私は恋に捕まらまれ... まれまれまれる!
要するに... 好きとか好きを声にだして (ぎゅ)

祈っちゃうだろっ
泣いちゃうだろっ (お願い)
私の恋は実られられぬ (られぬ?)
本編よりサイドストーリー (こらこら)
進める癖は直しなさい (こっちだよ)
焦っちゃうでしょっ
泣いちゃうでしょっ (もーやだー)
私の恋は実られられ... られられられる?
結論は... 好きだよ好きになってみてよ (ちゅ)

がんばらねば ねばねばぎぶあぷ
なーなななーな なりたいな
がんばらねば ねばねばぎぶあぷ
なーなななーな なりたいな

Romans d'amour

Je dois faire de mon mieux, je dois me donner à fond
Nana nana nana, je veux devenir
Je dois faire de mon mieux, je dois me donner à fond
Nana nana nana, je veux devenir

Tu es tellement lente, tu es vraiment un génie
Si tu étais normale, tu aurais compris depuis longtemps

« Oh ?»
Aujourd'hui encore, je vais faire semblant que c'est un hasard
Je devrais peut-être te tendre une embuscade ?
Mais ce serait tellement triste
Regarde-moi !

Tu prieras, n'est-ce pas ?
Tu pleureras, n'est-ce pas ? (S'il te plaît)
Mon amour ne peut pas se réaliser (ne peut pas se réaliser ?)
Plus d'histoire secondaire que l'histoire principale (arrête !)
Arrête d'avancer comme ça (c'est ici !)
Tu vas te précipiter, n'est-ce pas ?
Tu vas pleurer, n'est-ce pas ? (Je n'en peux plus !)
Mon amour ne peut pas se réaliser... se réaliser ?
En conclusion... Je t'aime, essaye de me tomber amoureux (bisou)

Je dois faire de mon mieux, je dois me donner à fond
Nana nana nana, je veux devenir
Je dois faire de mon mieux, je dois me donner à fond
Nana nana nana, je veux devenir

Je veux te le faire comprendre, mais tu ne comprends rien
Je suis tellement inquiète que je n'y arrive plus du tout récemment

« Compris ! »
Tu es tellement simple que tu es inconscient
Tu es loin de ce que signifie un sentiment passionné
Alors je vais essayer de devenir quelqu'un qui te plaira
Je veux être ta copine !

Tu es tellement imprudent !
Je veux le sentir ! (Je veux le savoir)
Je suis tombée amoureuse (tombée amoureuse !)
Tout le récit est probablement une histoire d'amour (amour !)
J'ai écrit pour nous deux (une fin heureuse, hein ?)
Tu vas être embêté, n'est-ce pas ?
Tu le sens, n'est-ce pas ? (Tu es un idiot !)
Je suis tombée amoureuse... tombée amoureuse ?
En gros... J'aime ça, dis-le tout haut (serre)

Tu prieras, n'est-ce pas ?
Tu pleureras, n'est-ce pas ? (S'il te plaît)
Mon amour ne peut pas se réaliser (ne peut pas se réaliser ?)
Plus d'histoire secondaire que l'histoire principale (arrête !)
Arrête d'avancer comme ça (c'est ici !)
Tu vas te précipiter, n'est-ce pas ?
Tu vas pleurer, n'est-ce pas ? (Je n'en peux plus !)
Mon amour ne peut pas se réaliser... se réaliser ?
En conclusion... Je t'aime, essaye de me tomber amoureux (bisou)

Je dois faire de mon mieux, je dois me donner à fond
Nana nana nana, je veux devenir
Je dois faire de mon mieux, je dois me donner à fond
Nana nana nana, je veux devenir