BiC Fizzle feat. Gucci Mane & Cootie - On God (feat. Gucci Mane & Cootie) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation BiC Fizzle feat. Gucci Mane & Cootie - On God (feat. Gucci Mane & Cootie)




On God (feat. Gucci Mane & Cootie)
Sur Dieu (feat. Gucci Mane & Cootie)
Tay Keith, fuck these niggas up (ha)
Tay Keith, défonce ces négros (ha)
(Fizzle, go)
(Fizzle, vas-y)
Designer, my body on focus
Styliste, mon corps est au centre de l'attention
Really been runnin' up commas, you notice?
J'ai vraiment accumulé les billets, tu remarques ?
Right on the block where I'm posted
Juste dans le quartier je suis posté
How he a trapper, play sports and a poet?
Comment il peut être un trafiquant, un sportif et un poète ?
1017, I'm with Wop and them boys
1017, je suis avec Wop et les gars
Fizzle'll mind it, but far from the boards
Fizzle s'en chargera, mais loin des parquets
Still in the hood, goin' fast in them tours
Toujours dans le quartier, je vais vite dans ces tournées
Straight out the woods, hear that shit in my voice
Tout droit sorti des bois, tu entends ça dans ma voix
Step in, step out, one feet in the industry, one in the trap
Je mets un pied dans l'industrie, l'autre dans le trafic
Backside I'm stretchin', I'm doggin' her out
Par derrière je la défonce, je la traite comme un chien
Teach you a lesson, that just like the math
Je vais t'apprendre une leçon, c'est comme les maths
Calculate, pound after pound after pound
Calcule, livre après livre après livre
Re-up, I get 'em gone outta town
Je me réapprovisionne, je les fais sortir de la ville
Feet up, step on a nigga, he frown
Pieds en l'air, je marche sur un négro, il fait la gueule
So Icy Fizzle, the talk of the town
So Icy Fizzle, le sujet de conversation de la ville
On God, I'm from the bottom, I beat all the odds
Sur Dieu, je viens d'en bas, j'ai déjoué tous les pronostics
I watched scammers get rich off of fraud
J'ai vu des escrocs s'enrichir en escroquant
Glock .43 front seat when I ride
Glock .43 sur le siège avant quand je roule
Lean to the side, after robbin', I slide
Je me penche sur le côté, après avoir volé, je me glisse
Straight out the jungle, that youngin survived
Tout droit sorti de la jungle, ce jeune a survécu
That hunger and hustle, it's stuck in his eyes
Cette faim et cette envie de réussir, ça se voit dans ses yeux
Switch on the blick, now it rapidly firin'
Je bascule le sélecteur, maintenant ça tire à toute vitesse
Claimin' they step, but niggas be lyin', on God
Ils prétendent assurer, mais ces négros mentent, sur Dieu
Feelin' like the man when I step in
Je me sens comme le patron quand je débarque
Ridin' in the Trackhawk, you know I keep the FN
Je roule en Trackhawk, tu sais que je garde le FN
Ice all over my neck
Des glaces partout sur mon cou
Make you wanna find which car had a wreckin'
Ça te donne envie de savoir quelle voiture a eu un accident
Ol' girl thick as my drink
Ma meuf est épaisse comme ma boisson
Let her come chill in the trap with the dope man
Je la laisse venir se détendre dans le piège avec le dealer
Tell the lil' nigga, "Don't play with me"
Dis au petit négro : "Ne joue pas avec moi"
Nigga, I'm a boss, you the motherfuckin' doorman
Négro, je suis un patron, tu es le putain de portier
Know I got drip like a sink
Je sais que j'ai du style comme un évier
Bitch, I'm with Guwop, I might just go buy me a mink
Salope, je suis avec Guwop, je pourrais bien m'acheter un vison
Nigga, I don't cap, I trap
Négro, je ne mens pas, je trafique
Before the deal, I had that ice on my link
Avant le contrat, j'avais déjà des glaces sur ma chaîne
Put this shit all in my mouth
Je mets tout ça dans ma bouche
So Icy my grill, nigga might freeze up the drink
So Icy mon gril, le négro pourrait bien congeler la boisson
Nigga reach for it, he'll die
Le négro tend la main, il va mourir
Bitch, I'm a soldier, I should go buy me a tank
Salope, je suis un soldat, je devrais m'acheter un tank
Move like a top boy, you ain't a real trap nigga
Tu te déplaces comme un chef, tu n'es pas un vrai négro du trafic
Move on your block, make it real, real hot
Bouge dans ton quartier, fais-le chauffer
Granny like, "Boy, what's wrong with that phone?"
Mamie me dit : "Fiston, c'est quoi le problème avec ce téléphone ?"
Gotta turn the ringer off 'cause it never, ever stop
Je dois éteindre la sonnerie parce qu'il ne s'arrête jamais
Know I make the hotline bling
Je sais que je fais sonner la ligne directe
Bust down Cartier, know I had to freeze up the watch
Cartier serti de diamants, j'ai faire glacer la montre
MVP of the trap, nigga might pull up to the spot with a bust down pot (go)
Le MVP du trafic, le négro pourrait débarquer à l'endroit avec une casserole sertie de diamants (vas-y)
Gucci Mane the real La Flare and we do real big business here
Gucci Mane le vrai La Flare et on fait de gros business ici
I turn men to millionaires, leave with two gold souvenirs
Je transforme les hommes en millionnaires, ils repartent avec deux souvenirs en or
Coke all in my fingernails, all white like some Nouveau nails
De la coke sur mes ongles, toute blanche comme des ongles Nouveau
I trapped out my younger years, my mama shed so many tears
J'ai piégé mes jeunes années, ma mère a versé tant de larmes
Eatin' two too many pills, he don't even know how to feel
Il prend trop de cachets, il ne sait même plus ce qu'il ressent
Try to meme us, don't wanna live, brains all on the steering wheel
Essaie de nous faire un mème, tu ne veux pas vivre, la cervelle sur le volant
Guwop, I'm a valley boy, but not from that Cali, though
Guwop, je suis un garçon de la vallée, mais pas de celle de Cali
Bouldercrest my addy, ho, this shit just like Dekalio
Bouldercrest mon adresse, salope, c'est comme Dekalio
Niggas never play with me with all them fuckin' local jokes
Les négros ne jouent jamais avec moi avec toutes ces putains de blagues locales
My plug don't even speak no English, bitch, this ain't no local dope
Mon fournisseur ne parle même pas anglais, salope, c'est pas de la came locale
Got the type of millions, make your kinfolk start trippin'
J'ai le genre de millions qui font péter les plombs à ta famille
The way this money flippin', got my shooters ridin' Bentleys
La façon dont cet argent coule à flots, mes tireurs roulent en Bentley
(On God)
(Sur Dieu)





Writer(s): Brytavious Lakeith Chambers, Jeremiah Northern, Radric Davis, Randarius Caruthers


Attention! Feel free to leave feedback.