HUG ME - BiSH translation in German

HUG ME

ねぇねぇねぇ ひとりじめしたい
ねぇねぇねぇ どうしようもないよね

もっと知って もっと抱いて
もっと妬いて もう 足りないよ
あっちこっち みてないで
そっち見ちゃイヤだって
わたしだけ えらんでよ

おいでおいでここまでおいで 抱きしめててほしいの
あまいあまいだけの関係 それだっていいのよ
ふわりふわり 消えちゃうようなアイマイはダメだよ
君が君が幸せになる呪文を教えてあげる

ねぇねぇねぇ 今日はなにしてたの？

君を知って ぎゅってしたくて
こんな焼いて あー たべたいよ
あっちいって 気ひかせて
そっちの子 ダメだって
わたしだけ見ていてよ

おいでおいでここまでおいで 正直になってよ
つらいつらい 不安なきもち捨てちゃっていいかな
にがいにがい駆け引きだってときどきしちゃうけど
君が君が離れないような魔法をかけてあげる

どうなったっていいからつながってたいわたし
まだまだ足んない心ぜんぶうめたいだけ

おいでおいでここまでおいで 抱きしめててあげる
あまいあまい言葉だらけの2人でもいいよね
ふわりふわり 浮かんだ気持ち ちゃんとうけとめてね
君が君が溺れちゃうくらい 愛を教えてあげる

UMARM MICH

Hey, hey, hey, ich will dich ganz für mich allein
Hey, hey, hey, da kann ich nichts machen, oder?

Lern mich besser kennen, halt mich fester
Sei eifersüchtiger, es ist noch nicht genug
Schau nicht hierhin und dorthin
Ich hasse es, wenn du dorthin schaust
Wähl nur mich aus

Komm her, komm her, komm bis hierher, ich will, dass du mich umarmst
Nur eine süße, süße Beziehung, selbst das ist okay für mich
Ein vages Gefühl, das einfach so verschwinden könnte, das geht nicht
Ich verrate dir einen Zauberspruch, der dich glücklich macht

Hey, hey, hey, was hast du heute gemacht?

Dich kennend, dich fest drücken wollend
So eifersüchtig sein, ah, ich will dich auffressen
Geh weg und weck mein Interesse
Das Mädchen dort drüben geht gar nicht
Schau nur mich an

Komm her, komm her, komm bis hierher, sei ehrlich
Schmerzhafte, schmerzhafte, ängstliche Gefühle, kann ich sie einfach wegwerfen?
Bittere, bittere Spielchen, manchmal spiele ich sie auch, aber
Ich werde dich mit einem Zauber belegen, damit du nicht weggehst

Mir ist egal, was passiert, ich will mit dir verbunden sein
Es ist immer noch nicht genug, ich will nur mein ganzes Herz füllen

Komm her, komm her, komm bis hierher, ich werde dich fest umarmen
Auch wenn wir nur zwei Leute voller süßer, süßer Worte sind, ist das okay, oder?
Diese Gefühle, die sanft aufkamen, nimm sie bitte richtig an
Ich werde dir eine Liebe zeigen, die so tief ist, dass du darin ertrinkst