Bish - Is this call?? - translation of the lyrics into French

Is this call?? - BiSHtranslation in French




Is this call??
Est-ce cet appel ??
泣きたい。会いたい。苦しい。甘えたい。
J'ai envie de pleurer. Je veux te voir. C'est dur. J'ai besoin de tes câlins.
食べたい。かなしい。寂しい。怖いなぁ。
J'ai faim. C'est triste. Je suis seule. J'ai peur.
いつもあさましい感じ
Toujours ce sentiment de honte.
Is this call?? 心を食べる虫
Est-ce cet appel ?? Le ver qui mange le cœur.
誰にでもいるよ
Tout le monde en a un.
もう食べられすぎちゃダメ
Tu ne peux plus te laisser dévorer.
痛いのに
C'est douloureux.
甘くてしょっぱい味
Un goût sucré et salé.
おいしいよね
C'est bon, n'est-ce pas ?
食べちゃダメ、、、
Ne le mange pas...
強くない。いじわるは嫌い。出たくない。
Je ne suis pas forte. Je déteste la méchanceté. Je ne veux pas y aller.
見て欲しい。嫌われたくない。ずるいなぁ。
Je veux que tu me regardes. Je ne veux pas que tu me détestes. C'est injuste.
いつもここがはさまる
Toujours bloquée ici.
Is this call?? 心を食べる虫
Est-ce cet appel ?? Le ver qui mange le cœur.
なかなか死なない
Il ne meurt pas facilement.
でも 所詮 私の中 私なら
Mais après tout, c'est dans mon cœur. Si c'est moi, alors.
いつでも相手するよ
Je suis toujours pour lui.
君はいいの??
Tu vas bien ??
そうだ
Oui.
苦しくないよ
Je ne souffre pas.
他に言わなきゃなことは?
Y a-t-il autre chose à dire ?
きっと怖くないよ
Je suis sûre que tu n'as pas peur.
そわそわアタシ
Moi, j'ai des papillons dans le ventre.
Is this call?? 心を食べる虫
Est-ce cet appel ?? Le ver qui mange le cœur.
誰にでもいるよ
Tout le monde en a un.
もう食べられすぎちゃダメ
Tu ne peux plus te laisser dévorer.
痛いのに
C'est douloureux.
甘くてしょっぱい味
Un goût sucré et salé.
おいしいよね
C'est bon, n'est-ce pas ?
食べちゃダメ
Ne le mange pas.





Writer(s): 松隈 ケンタ, アイナ・ジ・エンド, 松隈 ケンタ


Attention! Feel free to leave feedback.