Story Brighter - BiSH translation in French

Story Brighter

そっと隠していた
滲み出してくる my thought
一人きりでもそれでいっか
僕は 走り出したんだ
そっと隠していた
大きな夢だって myself
くだらないことまで
空に描いているブルーな世界
そうやってくるくる巻きで
微笑みかけて
溢れ出す感情抑えられないかも
もう逃げない 見ていろよ
Stay このままで諦めてたらだめだよ
My story
終わらぬエンドロールだってあるって
証明してやんなきゃつまらない
ねえこのままで立ち止まってたら
だめだよ my story
まやかしの中でも
さあ始めよう
破ってく story

そっと隠していた
強がってばかりの my thought
一人きりでもそれでいっか
僕は 走り出したんだ
そっと隠していた
膨れる未来も myself
くだらないことまで
空に描いているグレーな世界
そうやってぐるぐる巻きで
その手を隠し
溢れ出す感情抑えられないかも
もう 逃げない 見ていろよ
Stay このままで諦めてたら
だめだよ my story
終わらぬエンドロールだってあるって
証明してやんなきゃつまらない
ねえこのままで立ち止まってたら
だめだよ my story
まやかしの中でも
さあ始めよう
破ってく story
Stay このままで諦めてたら
だめだよ my story
終わらぬエンドロールだってあるって
証明してやんなきゃつまらない
ねえこのままで立ち止まってたら
だめだよ my story
まやかしの中でも
さあ始めよう
僕たちの story

Histoire plus lumineuse

J'ai gardé cela caché en secret
Mes pensées s'échappent
Même seule, ça va aller
J'ai couru
J'ai gardé cela caché en secret
Un grand rêve, moi-même
Même des choses insignifiantes
Je dessine un monde bleu dans le ciel
C'est comme ça que je fais des tours
Je te souris
Je ne peux peut-être pas retenir mes émotions qui débordent
Je ne vais plus me cacher, regarde-moi
Reste comme ça, tu ne dois pas abandonner
Mon histoire
Il y a aussi un générique de fin qui ne se termine jamais
Ce serait ennuyeux de ne pas le prouver
Ne t'arrête pas comme ça
C'est pas bien, mon histoire
Même au milieu des illusions
Allons-y
Déchire l'histoire

J'ai gardé cela caché en secret
Je fais toujours semblant d'être forte, mes pensées
Même seule, ça va aller
J'ai couru
J'ai gardé cela caché en secret
L'avenir qui gonfle aussi, moi-même
Même des choses insignifiantes
Je dessine un monde gris dans le ciel
C'est comme ça que je fais des tours
Je cache cette main
Je ne peux peut-être pas retenir mes émotions qui débordent
Je ne vais plus me cacher, regarde-moi
Reste comme ça, si tu abandonnes
C'est pas bien, mon histoire
Il y a aussi un générique de fin qui ne se termine jamais
Ce serait ennuyeux de ne pas le prouver
Ne t'arrête pas comme ça
C'est pas bien, mon histoire
Même au milieu des illusions
Allons-y
Déchire l'histoire
Reste comme ça, si tu abandonnes
C'est pas bien, mon histoire
Il y a aussi un générique de fin qui ne se termine jamais
Ce serait ennuyeux de ne pas le prouver
Ne t'arrête pas comme ça
C'est pas bien, mon histoire
Même au milieu des illusions
Allons-y
Notre histoire