スパーク '16 - BiSH translation in French

スパーク '16

新しい何かが俺の中で目覚めた
時代が回る
世は明ける また日は昇る
涙の訳が世界を変えるよ ファニーさ

不安だな どこまでゆけるかは
不安と安 それ君の中にある？
息吸えるか 確かめる

このまま消えてしまえ
愛のない 罪のない 言葉たち
空虚は雲の彼方
痛みを 痛みで こらえよう

そう今しか立ち向かえない
待ってなんかいられない

新しい何かが俺の中で目覚めた
自分が回る
世は更ける また日は沈む
怒りの訳が世界を変えるよ ファニーさ

不安だな どこまでゆけるかは
不安と安 それ俺の中にある？
血が巡るの確かめる

このまま消えてしまえ
愛のない 罪のない 言葉さえ
空虚は雲の彼方
痛みを 痛みで こらえよう

このまま消えてしまえ
愛のない 罪のない 言葉たち
空虚は雲の彼方
痛みを 痛みで こらえたい

そう今しか走り出せない
待ってなんかいられない

スパーク '16

Quelque chose de nouveau s'est réveillé en moi
Le temps tourne
Le monde s'illumine, le soleil se lève à nouveau
La raison de mes larmes changera le monde, c'est amusant

Je suis inquiète, jusqu'où pourrai-je aller ?
L'inquiétude et la sécurité, est-ce que tu les as en toi ?
Je vérifie si je peux respirer

Que tout ça disparaisse
Les mots sans amour, sans péché
Le vide est au-delà des nuages
Je vais supporter la douleur avec la douleur

C'est maintenant et seulement maintenant que je peux y faire face
Je ne peux pas attendre

Quelque chose de nouveau s'est réveillé en moi
Je tourne en rond
Le monde s'éteint, le soleil se couche à nouveau
La raison de ma colère changera le monde, c'est amusant

Je suis inquiète, jusqu'où pourrai-je aller ?
L'inquiétude et la sécurité, est-ce que je les ai en moi ?
Je vérifie si mon sang circule

Que tout ça disparaisse
Même les mots sans amour, sans péché
Le vide est au-delà des nuages
Je vais supporter la douleur avec la douleur

Que tout ça disparaisse
Les mots sans amour, sans péché
Le vide est au-delà des nuages
Je veux supporter la douleur avec la douleur

C'est maintenant et seulement maintenant que je peux partir
Je ne peux pas attendre