身勝手あいにーじゅー - BiSH translation in German

身勝手あいにーじゅー

自信なんてないよ この思い 君まで届け
本音が言えないままで またウソをつく

そうだ 離れていたって 平気なフリで隠して
ため息の理由は
声... 声

カミサマ アイノウタ
続きを教えてくれたんだ
いつだって 今だって
君を想おう
身勝手アイラブユー
1人になんてしないから
明日の君も笑っていて

こんなに 迷って歩いた 君をさがして
死ぬ気で伝えた気持ち まだ震えてる

あの河川敷の坂、深夜高速の上
離れてくれないよ
声... 声

カミサマ アイノウタ
続きは僕が紡ぐんだ
どうだって ダメだって
君を叫ぼう
身勝手アイニージュー
1人になんてしないから
明日の君もステキでいて

そうさヘタな歌でも 愛を込めて歌うよ
聴いててほしいんだ
声... 声

カミサマ アイノウタ
答えは君がくれたんだ
いつだって 今だって
君を愛そう
身勝手アイラブユー
1人になんてしないから
明日の君も笑っていて

Selbstsüchtiges Ich brauche dich

Ich habe kein Selbstvertrauen, mögen diese Gefühle dich erreichen
Ohne meine wahren Gefühle sagen zu können, lüge ich schon wieder

Ja, auch wenn wir getrennt sind, verstecke ich es, indem ich so tue, als wäre alles in Ordnung
Der Grund für mein Seufzen ist
Deine Stimme... Deine Stimme

Gott, das Lied der Liebe
hat mir die Fortsetzung gezeigt
Immer, auch jetzt
werde ich an dich denken
Selbstsüchtiges Ich liebe dich
Weil ich dich nicht allein lassen werde
Mögest du auch morgen lächeln

So verloren bin ich umhergeirrt, auf der Suche nach dir
Die Gefühle, die ich dir unter Einsatz meines Lebens gestand, zittern immer noch

Jener Hang am Flussufer, auf der nächtlichen Autobahn
lässt mich nicht los
Deine Stimme... Deine Stimme

Gott, das Lied der Liebe
Die Fortsetzung werde ich spinnen
Egal wie, auch wenn es aussichtslos ist
werde ich nach dir rufen
Selbstsüchtiges Ich brauche dich
Weil ich dich nicht allein lassen werde
Mögest du auch morgen wundervoll sein

Ja, auch wenn es ein unbeholfenes Lied ist, werde ich es voller Liebe singen
Ich möchte, dass du zuhörst
Meine Stimme... Meine Stimme

Gott, das Lied der Liebe
Die Antwort hast du mir gegeben
Immer, auch jetzt
werde ich dich lieben
Selbstsüchtiges Ich liebe dich
Weil ich dich nicht allein lassen werde
Mögest du auch morgen lächeln