BIA - COVER GIRL - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation BIA - COVER GIRL




COVER GIRL
COVER GIRL
Uh (Uh)
Euh (Euh)
I′m not fucking no nigga
Je ne baise avec aucun mec
If he don't deserve it
S'il ne le mérite pas
Blew a bag on that pussy
J'ai claqué un sac sur cette chatte
Cuz he know I′m worth it
Parce qu'il sait que j'en vaux la peine
Maybelline, cover girl for certain
Maybelline, cover girl pour sûr
And my body on point
Et mon corps au top
They be like who's ya surgeon
Ils se demandent qui est ton chirurgien
Turns out'
Il s'avère'
I′m never in a drought
Je ne suis jamais en pénurie
And from what these niggas say
Et d'après ce que disent ces mecs
I look better in person
Je suis plus belle en personne
I′m already getting used to the lurking
Je m'habitue déjà aux regards insistants
Man these bitches came stock
Mec ces salopes sont venues en stock
They the regular version
Elles sont la version régulière
(VERSE 1)
(VERSE 1)
Whips german
Bagnoles allemandes
Coins i earned them
Des pièces que j'ai gagnées
Bitches baby daddys
Mets les darons de ces salopes
I'm still curvin
Je les laisse sur le carreau
100k car just to slam the doors in
Une bagnole à 100 000 $ juste pour claquer les portes
Made him quit the drank
Je lui ai fait arrêter la boisson
Cuz it was fuckin up his organs
Parce que ça lui défonçait les organes
Niggas act like future
Les mecs font comme Future
But they say they want a Lauren
Mais ils disent qu'ils veulent une Lauren
The irony ha! quit trying me
L'ironie ha! arrête de m'embrouiller
Ok
Ok
Take me out to Barney′s if you Prada me
Emmène-moi chez Barney si tu me Prada
I like baguettes I like pateks boy
J'aime les baguettes, j'aime les patates garçons
If you drowning me
Si tu m'inondes
(CHORUS)
(CHORUS)
I'm not fucking no nigga
Je ne baise avec aucun mec
If he dont deserve it
S'il ne le mérite pas
Blew a bag on that pussy
J'ai claqué un sac sur cette chatte
Cuz he know I′m worth it
Parce qu'il sait que j'en vaux la peine
True story
Histoire vraie
You broke niggas bore me
Vous m'ennuyez, les mecs fauchés
I been countin hunnits
Je compte les centaines
Ever since I was Shorty
Depuis que je suis Shorty
I get to the money
Je me rends à l'argent
Yea you know it's mandatory
Oui, tu sais que c'est obligatoire
Asking for my time when
Tu me demandes de mon temps quand
You know you can′t afford it
Tu sais que tu ne peux pas te le permettre
I'ma spend his money
Je vais dépenser son argent
I'ma save mine
Je vais économiser le mien
Cuz I′ma bail him out
Parce que je vais le renflouer
If he do jail time
S'il fait de la prison
Or empty out the safe
Ou vider le coffre-fort
If he ain′t worth the wait
S'il n'en vaut pas la peine
Cuz I'ma get mine
Parce que je vais avoir le mien
Or do him real slime
Ou lui faire du vrai sale
I promise you gon′ love it
Je te promets que tu vas adorer
I'll be worth the chase
Je vaudrai la peine d'être chassée
Cuz I could be the Dreka
Parce que je pourrais être la Dreka
To your Kevin gates
Ton Kevin gates
He tryna fuck me raw
Il essaie de me baiser cru
We on a second date
On est à un deuxième rendez-vous
He got these bitches thirst
Il a soif de ces salopes
But I just can′t relate
Mais je ne peux pas m'y faire
Spend that bag for a real bitch
Dépense ce sac pour une vraie salope
Spend that bag if you love me
Dépense ce sac si tu m'aimes
I got 10 thousand niggas wanna feel this
Dix mille mecs veulent le ressentir
But you can only get it if you lucky
Mais tu ne peux l'avoir que si tu as de la chance
(CHORUS)
(CHORUS)
I'm not fucking no nigga
Je ne baise avec aucun mec
If he dont deserve it
S'il ne le mérite pas
Blew a bag on that pussy
J'ai claqué un sac sur cette chatte
Cuz he know I′m worth it
Parce qu'il sait que j'en vaux la peine
True story
Histoire vraie
You broke niggas bore me
Vous m'ennuyez, les mecs fauchés
I been countin hunnits
Je compte les centaines
Ever since I was Shorty
Depuis que je suis Shorty
I get to the money
Je me rends à l'argent
Yea you know it's mandatory
Oui, tu sais que c'est obligatoire
Asking for my time when
Tu me demandes de mon temps quand
You know you can't afford it
Tu sais que tu ne peux pas te le permettre
BIA, BIA
BIA, BIA





Writer(s): Bianca Landrau, Enoch Rich Harris Iii, Abdul Aziz Dieng


Attention! Feel free to leave feedback.